Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Infinite - Be Mine



 Lo he visto todo, tu amor, su despedida
Es lo mejor a que siga haciéndote daño
Mírame a los ojos, estoy harto de verte llorar
Se que es difícil aliviar el dolor
Lo se cada vez que te veo así

3, 2, 1

 Sé mía
Yo te amo, oh
Yo me preocupo por ti, oh
Te voy a proteger hasta el final
Sé mía
Tu me conoces, oh
Me has visto, oh
Yo te protegeré hasta el final

 ¿Me escuchaste?
¿Me escuchaste? oh

 Es el final de tus húmedos ojos llenos de recuerdos
Espero que mueran en mis brazos
En silencio escucho tus lágrimas cayendo
Consumidas por un corazón roto

 Esto es demasiado, ¿alguna vez has pensado en mí?
 Mi corazón se expande a medida que tu dolor crece
Ven a mí, es tan genial cuando sonríes
Te haré sentir bien, no es problema para mi

3, 2, 1

 Sé mía
Yo te amo, oh
Yo me preocupo por ti, oh
Te voy a proteger hasta el final

Vamos juntos
No tomes el camino difícil, oh
Yo se que no es fácil, oh
No quiero verte así nunca mas

Sé mía
Yo te amo, oh
Yo me preocupo por ti, oh
Te voy a proteger hasta el final

¿Pelearás? Saldrías lastimada de nuevo
Es un interminable anillo de dolor
Esto es demasiado para ti
Como un escudo de preocupación, me quedaré junto a ti
Y girare a tu alrededor como la luna
Las luces de tu amor están apagadas, así que prendelas y mírame
Sanaré tus profundas cicatrices, te haré feliz
Y serás mía

No hay comentarios: