Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: Kim Kyu Jong - Yesterday



No puedo creerlo
Mi amor

Cruelmente pretendes no verme y te volteas
Entre el pelo que revolotea, mis ojos tiemblan por desesperación
Intento esconderlo pero se muestra claramente como una mentira

Soy así por tí
Cada días es como un infierno, día a día
Te extraño, te extraño demasiado
No importa cuando diga que no lo hago
No está funcionando

(No puedo soportarlo más)
Incluso si mi vida está arruinada

Hoy, que es más triste que ayer
Dentro de mí, tu lugar está vacío
Lágrimas inconprendidas cae, incluso mientras te llamo desesperadamente
No puedo verte, no quiero darte la espalda por siempre

Ayer, na na na na na
Ayer, na na na na na

Por favor, vuelve
Pero al final, no vuelves
Nuestro amor fué solo hasta ayer
No quiero voltearme por siempre
Ayer (la vida continúa)

Te extraño, te extraño demasiado
Incluso si intento ser fuerte

Hoy, que es más triste que ayer
Dentro de mí, tu lugar está vacío
Lágrimas inconprendidas cae, incluso mientras te llamo desesperadamente
No puedo verte, no quiero darte la espalda por siempre

Ayer, na na na na na
Ayer, na na na na na

Por favor, vuelve
Pero al final, no vuelves
Nuestro amor fué solo hasta ayer
No quiero voltearme por siempre
Ayer (la vida continúa)

Hoy, que es más triste que ayer
Dentro de mí, tu lugar está vacío
Lágrimas inconprendidas cae, incluso mientras te llamo desesperadamente
No puedo verte, no quiero darte la espalda por siempre

Ayer
Ayer

1 comentario:

Anónimo dijo...

muy buena la paguina y la cancion ... me encanto sobretodo si es de mi osito kajskjas ! los felicito por qe la publicaron en español <3