Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2012

MV & Letra en Español: After School - Because Of You



 Aún... no puedo... superarte
 Nunca te olvidaré, muchacho
Nunca te olvidaré, muchacho

 No puedo recordar hace cuantos años terminamos
Pero lloro cada vez que pienso en ti
 ¿Por qué estoy tan impaciente por verte hoy?
El sonido de las gotas de lluvia, dejan mi corazón temblando

 Lamento haberte entregado mi amor (oh no~)
Lamento haber sido atacada por ti (oh no~)
Lamento haberte detenido (oh no~)
¿Por qué tengo que afrontar el dolor sola? (oh no~)

 Lamento haberte entregado mi amor (oh no~)
Lamento haber sido atacada por ti (oh no~)
Lamento haberte detenido (oh no~)
¿Por qué tengo que afrontar el dolor sola? (oh no~)

 Intenté ser tu única chica
¿Alguna vez comprendiste a mi corazón?
 Ahora me he convertido en el compás de un amor roto
 Lágrimas comienzan a caer
Y empapan los labios secos
 Oh, ¿que debo hacer?
Ahora no puedo borrarte de mi mente

 Lloré mucho por ti (Lloré cada noche~)
Reí mucho por ti (Por ti~)
Creí en el amor por ti (woo, muchacho~)
 Lo he perdido todo por ti

 Estoy anonadada, sofocada y sola
El mundo sin ti ha masticado mi corazón
 Pisoteado mi dignidad, roto mi corazón
Entonces, ¿por qué me has dejado atrás?

También llovió ese día
Me has mirado en silencio
Me has mirado sin mirar a nada más que a mi
 Esas miradas temblorosas
Y esa torpe sonrisa forzada
Habla sobre nuestra separación

 Lamento haberte entregado mi amor
Lamento haber sido atacada por ti
Lamento haberte detenido
¿Por qué tengo que afrontar el dolor sola?

 Lamento haberte entregado mi amor
Lamento haber sido atacada por ti
Lamento haberte detenido
¿Por qué tengo que afrontar el dolor sola?

 Me has dicho que me marche
Y en el momento en que me fui
Me has tratado como si estuviera loca
Es muy difícil (chico, traquilízate)
Luego lloré en silencio y sin palabras
Porque quiero estar a tu lado
Mi amor es verdadero, quiero volver al momento en que estaba contigo

 Lloré mucho por ti (Lloré cada noche~)
Reí mucho por ti (Por ti~)
Creí en el amor por ti (woo, muchacho~)
 Lo he perdido todo por ti

 Estoy anonadada, sofocada y sola
El mundo sin ti ha masticado mi corazón
 Pisoteado mi dignidad, roto mi corazón
Entonces, ¿por qué me has dejado atrás?
Te extraño, te necesito
Incluso en mis sueños, estoy contigo
Te extraño, te necesito
Vuelve el tiempo atrás
Quiero volver a besarte, mi amor

Mi corazón duelte
Es mucho para soportar
¿Y donde estás? (lloré demaciado)
 No puedo vivir sin ti
Vuelve a mi y quedate conmigo

 Lloré mucho por ti (Lloré cada noche~)
Reí mucho por ti (Por ti~)
Creí en el amor por ti (woo, muchacho~)
 Lo he perdido todo por ti

 Estoy anonadada, sofocada y sola
El mundo sin ti ha masticado mi corazón
 Pisoteado mi dignidad, roto mi corazón
Entonces, ¿por qué me has dejado atrás?

No hay comentarios: