Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de agosto de 2013

Letra en español: EXO-K - Lucky


Haber nacido en el mismo país
Hablar el mismo idioma
Somos tan afortunados, es un gran alivio
Ya que nada es seguro en este mundo

Un día, en que usaba ropa bonita
Te conocí, fui afortunado
Es porque debo de haberlo hecho bien en el pasado

Puedo llamarte por tu nombre y sostener tu mano
¿Está la luz del sol sólo iluminándome a mí? ¿Puedo ser así de feliz?
Me llamas y te apoyas en mi hombro
¿Está la luz del cielo sólo iluminándome a mí? ¿Puedes estar así de deslumbrante?
Soy tan afortunado, mi amor
Soy tan afortunado de tenerte
Soy tan afortunado de ser tu pareja, lo soy... hmm

Nos gustan los mismos colores
Nos gustan las mismas películas, somos afortunados
Es un amor que está destinado a ser

Puedo llamarte por tu nombre y sostener tu mano
¿Está la luz del sol sólo iluminándome a mí? ¿Puedo ser así de feliz?
Me llamas y te apoyas en mi hombro
¿Está la luz del cielo sólo iluminándome a mí? ¿Puedes estar así de deslumbrante?
Soy tan afortunado, mi amor

Sonreímos radiantemente en la foto, estamos en perfecta armonía
Creo que soy un tipo con suerte, es tan perfecto así como si estuviéramos en un cuento de hadas de nuestros propios sueños
Oh dios mío, eso es lo mejor que puedes escuchar
Su voz me derrite como si fuera un helado
Ella es como una foto perfecta

Porque eres mi primera chica, porque esta canción es sobre ti
Estoy sonriendo de esta forma, para que sólo tú puedas verla, ¿me estás observando ahora?
Tengo un sueño y es el ser un mejor hombre
Porque tus ojos, que me observan, hacen que corra una vez más, aún más que cualquier otra cosa
Soy tan afortunado, mi amor
Soy tan afortunado de tenerte
Soy tan afortunado de ser tu pareja, lo soy... hmm

No hay comentarios: