Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2013

Letra en español: B.A.P - Excuse Me



Damas y caballeros
La hora de B.A.P está de vuelta, vamos

Sólo tu boca está viva cuando dices "estoy enfermo"
Nuestro tamaño es diferente, ¿piensas que eres algo porque debutaste?
Te pones tus plantillas y me desafías, pero no puede alcanzar mi estatura
Me lavo los ojos y miro, pero no puedo verte
Soy mucho más alto que tú
Todos caminan por este sendero
Voy a pedirte que te detengas y te muevas del medio
Creo en mí mismo, me destaco
Llévalo hacia lo más alto
Sal de mi camino, no me gustas, ninguno de ustedes

Soy diferente a ti, es mi música, mi música
Fíjate bien, déjame demostrártelo

Discúlpame
Levántate más alto, vamos a hacerlo, hacerlo
No puede seguirme
Oh oh oh oh
Exclusivo
Esto es, oh!
Sígueme, lo sabes, lo sabes
No puedes, estás bajo mis pies
Sal, sal, sal

Vamos a llevarlo alto, yoo hoo
Estamos muy alto en el cielo, yoo hoo
Es mejor que te vayas
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Todos salgan del camino
Todos, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?

Vamos a llevarlo alto, yoo hoo
Estamos muy alto en el cielo, yoo hoo
Es mejor que te vayas
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Todos salgan del camino
Todos, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?

Discúlpame
Todos ustedes que están hablando sin descanso, escójanme
Lo que hablas sobre mí
Para todos los chicos parlanchines, mejor apaga el micrófono
Baja el falso certificado
Tu música es un error para el kpop
No puedo hacer tus actuaciones idiotas incluso si las he aprendido, es patético y lamentable
Se despiertan mis instintos

Somos diferentes, estás tarde, perdedor
Mira atentamente, déjame mostrártelo

Discúlpame
Levántate más alto, vamos a hacerlo, hacerlo
No puede seguirme
Oh oh oh oh
Exclusivo
Esto es, oh!
Sígueme, lo sabes, lo sabes
No puedes, estás bajo mis pies
Sal, sal, sal

Discúlpame, para ti la música es un negocio
Lo siento, pero la brecha es demasiado grande, lo sé, es una falta de respeto
Levanto mis manos repentinamente a tu presunción
No importa lo que digas, yo digo lo que quiero

Gritos sin sentido, has alcanzado el límite que esperabas
Nadie más te escucha
Es un partido entre pesos diferentes, tú y yo estamos a un desajuste natural
Si puedes, cuida tu espalda
Desde las raíces, son sólo chicos que imitan

Discúlpame
Levántate más alto, vamos a hacerlo, hacerlo
No puede seguirme
Oh oh oh oh
Exclusivo
Esto es, oh!
Sígueme, lo sabes, lo sabes
No puedes, estás bajo mis pies
Sal, sal, sal

Vamos a llevarlo alto, yoo hoo
Estamos muy alto en el cielo, yoo hoo
Es mejor que te vayas
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Todos salgan del camino
Todos, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?

Vamos a llevarlo alto, yoo hoo
Estamos muy alto en el cielo, yoo hoo
Es mejor que te vayas
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Todos salgan del camino
Todos, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?

No hay comentarios: