Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

7 de agosto de 2013

Live & Letra en español + Rom Simple: BTS (Bangtan Boys) - I Like It



Español

Quiero ser amado...

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Cariño, lo quiero

En cada foto que subes
Un chico, al cual nunca he visto antes, le gusta, ¿quién es?
Oh cierto, ya no soy tu novio
Inconscientemente presioné tu número, pero...
Llamarte o mandarte un mensaje, parece que estoy perdiendo
Si no digo nada, ni si quiera pienso que te preocuparás por mí
¿Por qué no hay un botón de "No me gusta"? {Concuerdo contigo -.-´}
No me gusta ser uno de los treinta y tantos chicos que andan detrás de ti
Aquí y allá, chicos le ponen me gusta a tu foto
Comentando: "Juntémonos y juguemos", "¿Por qué eres tan linda?"
Oh, a la mierda eso, todos son unos jodidos estúpidos
Ni si quiera eres mía, pero, ¿por qué siento que te están alejando de mí?
Haha, lo estás haciendo tan bien sin mí
No quiero verlo, así que deja de festejar tanto
Trago todas las maldiciones que se asoman en mi garganta
Y hoy otra vez, hago click y... mierda

Después de que rompimos te veías mejor, linda mujer
Yeah yeah yeah yeah
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh, linda mujer

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Sé que ya se terminó

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Cariño, lo quiero

Mi amigo le puso "Me gusta" a tu foto
Y veo que tu rostro parece verse mejor
Etiquetas una foto que te tomaste con tu nuevo novio
Por eso es que estoy retrocediendo en mis recuerdos
En ese mundo, el tiempo se detuvo
Pero, ¿por qué aún estoy suspendido en ese momento?
¿Piensas aún en mí? (¿Lo haces?)
Te observo, ¿debería ponerle "me gusta" o no?
Aquello se repite tantas veces en mi mente
Tu corazón es como una guillotina
Muchas veces me ha cortado, pero...
Como un ogro, secretamente te persigo
Y te observo en tu día a día todos los días
Cada vez que lo hago, me atormento
Oh, mierda, ¿piensas en mí? (¿Lo haces?)
Y mientras te contemplo, decido no darle click al "me gusta"

Después de que rompimos te veías mejor, linda mujer
Yeah yeah yeah yeah
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh, linda mujer

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Sé que ya se terminó

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Cariño, lo quiero

¿Has estado bien estos días?
Me puse curioso y fui a ver y los "me gusta" brillaban
Ha estado viviendo bien sin mí
¿Por qué pensé en ti?
Lo único que me encuentra es la lástima hacia mí mismo
Le daré click a tu rostro y me marcharé
He estado viviendo así estos días sin ti
(Sabes que lo quieres)

Después de que rompimos te veías mejor, linda mujer
Yeah yeah yeah yeah
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh, linda mujer

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Sé que ya se terminó

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Cariño, lo quiero

Romanización Simple

Wanna be loved…
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
Baby I want it

nega olinun modun sajinmada
johayo nambalhanun choum bonun jo namja
nuguya
a matda na ije namjachingu aniji
jayonsure ni bonho nulotjanha
jonhwana katokhajani kok jinun got gatgo
mworado an hamyon
nal singyongdo an sul got gato
we sirhoyo botunun omnunde
sirho jo
samsip myot myong jung hanaga doenun ge
yogido jotago jogido jotago
hanbonman noljago
we guri gomnyago
Uh f**k that all stupid b**s
ijen ne kodo aninde
we petginun got gatunji
haha non na obsi cham jal sane
nunkol siryounika nonun got jom salsalhe
mokaji olaon jojurul samkigo
onuldo johayorul nuruji shit

non nami doego ohiryo do joha boyo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
o yalmipgedo yojonhi non joha boyo pretty woman
Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
Baby I want it

chingu nomi nurun johayoro
boinun ni olgurun hwolsin joha boyo
se namchingwa jigun sajin sok tag tag
dokbune chok soguro nan backspace
gu sesangun onuse dadul momchwoinunde
nan we yojonhi gu sigane golchyoinunde
Ha non ne sengagul halka halka
gominhamyo johayorul nurulka malka
susip bonul banbokhe
noui mumun machi dandudechorom
narul sakduk gachobsi jalanetjiman
nan dokebi gamtu mole dagaga
noe ilsangsenghwarul menal bone
gutemada morisogun bekpalbonoe
Oh shit ne sengagun halka halka
gominhamyo johayorul nuruji malja

non nami doego ohiryo do joha boyo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
o yalmipgedo yojonhi non joha boyo pretty woman
Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
Baby I want it

no yojume otoke jinego ina
gungumhe boni johayoga bitna
na obsi jal sanun niga
we sengangnatji
chajaon gon hansiman do
nado nurugo galge ni gul wie
nan yojum no obsi iroke jine
Know you want it

non nami doego ohiryo do joha boyo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
o yalmipgedo yojonhi non joha boyo pretty woman
Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love

Baby I want it

No hay comentarios: