Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2013

Letra en español: EXO-K - Peter Pan



Hojeo mi desgastado diario y de repente en las páginas abiertas
Claramente estas tú, sigue estando allí de la misma forma
Recuerdo las fotos que he olvidado todo este tiempo, pequeños temblores brotan de mi cuerpo
Es un poco triste que no pueda volver el tiempo atrás

Te buscaré por Nunca Jamás siguiendo a Campanita, quién ha sido enviada por los recuerdos
A ese lugar, yo y tú nos estamos buscando, sonriendo
Yo soy tu eterno Peter Pan, tu hombre que se ha detenido en el tiempo
Puedo ser torpe, pero te he amado tanto y correré hacia ti

Claramente recuerdo derrotar todos los villanos que te han molestado
Por ese momento, tuve tu corazón e incluso compartimos un beso
Mi corazón montó las nubes y voló
Eres más linda que Wendy o Campanita
La persona que hizo que mi corazón palpitara
Tan pronto me enamoré de ti, mis ojos brillaron

Te buscaré por Nunca Jamás siguiendo a Campanita, quién ha sido enviada por los recuerdos
A ese lugar, yo y tú nos estamos buscando, sonriendo
Yo soy tu eterno Peter Pan, tu hombre que se ha detenido en el tiempo
Puedo ser torpe, pero te he amado tanto y correré hacia ti

(Estábamos juntos, quise sostenerte, sostuve tu mano, pero...
Tu creciste distante, no me dejes, el yo del pasado está justo aquí, donde tú estás)

Caras rosadas, el sentimiento de caminar sobre nubes, baby boo, la pintoresca tú ha hecho que mi corazón lata
Así como sonreíste suavemente con tus ojos en el pasado
Si sólo pudieras volar hacia la ventana abierta de mi corazón

Tú eres mi cuento de hadas, sigue estando allí, muchacha dulce
Aún me pongo nervioso, la esquina de mi corazón sin ti es como un isla solitaria
Te escribí en mis recuerdos, no puedes ser borrada, linda chica
Mi corazón aún se apresura, la esquina de mi corazón sin ti es...

¿Cuándo has cambiado mientras las manillas del reloj seguían avanzando?
Di vuelta a la última página que tenía escrita sobre ti
Pero no tengo el coraje para leerlo, borraré todas las palabras tristes
Nuestra historia aún no ha terminado
Porque nos encontraremos otra vez

No hay comentarios: