Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2013

MV & Letra en español: EXO / EXO-K - Growl



Yo, okay (sexy)

En caso de que no lo sepas, te estoy advirtiendo (escucha atentamente)
Estás en peligro ahora (tanto peligroso)
Deja de provocarme
No sé lo que podría hacerte

Mi respiración se sigue deteniendo
Estás caminado hacia mí
Me estás sonriendo
¿Estás atraída hacia mí también?

Mis ojos se nublan
Cuando me miras penetrantemente
El sonido de tu respiración se acerca a mi oído
Me haces volverme loco

Quiero esconderte en mis brazos para que nadie pueda verte (estoy hablando en serio)
Todos los ojos que te quieren, hacen que un áspero y turbulento viento surga dentro de mí

Una oscura sombra despierta en mí
Cuando te miro, fuegos artificiales salen de mis ojos
Que todo el mundo se aparte de tu lado
Porque de a poco me estoy poniendo más feroz

Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Si no te alejas, tal vez salgas lastimado

Mis ojos se ponen más agudos
La tensión se siente como si pudiera cortar a alguien
Estoy cazando alrededor de ti, nena

Sólo quédate cómo estás
Mientras sólo observas mis ojos
No te dejaré ir
Sólo observa, cariño

En este nebuloso lugar (en este nebuloso lugar)
Brillan con claridad (brilla con claridad)
Los ojos que te quieren
Suena una alarma de alerta dentro de mí

Una oscura sombra despierta en mí
Cuando te miro, fuegos artificiales salen de mis ojos
Que todo el mundo se aparte de tu lado
Porque de a poco me estoy poniendo más feroz

Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Si no te alejas, tal vez salgas lastimado

E.X.O yeah

Otros lobos podrían verte
Porque eres tan perfecta
Suavemente te sostendré en mis brazos
Por ti, me pondré violento

Al final, el más fuerte se quedará con la bella
No hay espacio para ti, así que puedes devolverte
Tus posibilidades son cero, así que deja de mirar
Si tienes tus ojos sobre ella, vas a tener que pasar sobre mí

Borremoslo todo, uno a uno, excepto a nosotros
Así sólo nosotros dos quedaremos

Una oscura sombra despierta en mí
Cuando te miro, fuegos artificiales salen de mis ojos
Que todo el mundo se aparte de tu lado
Porque de a poco me estoy poniendo más feroz

Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Si no te alejas, tal vez salgas lastimado

Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Si no te alejas, tal vez salgas lastimado

1 comentario:

Anónimo dijo...

AMO A EXO LOS AMO! SUS LETRAS SON GENEALES GRACIAS POR LA TRADUCCION !