Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

7 de agosto de 2013

MV & Letra en español + Rom Simple: BTS (Bangtan Boys) - We're Bulletproof Pt. 2



Español

(¿Qué?) Dámelo
(¿Qué?) Mejor ponte nerviosa
(¿Qué?) Los últimos reyes para el final
(¿Qué?) Somos a prueba de balas
Somos a prueba de balas
A prueba de balas

Mi nombres es Jong Kook, mi escala es a nivel nacional
Pasé todas las noches en la sala de ensayo en vez de la escuela, bailando y cantando
Cuando ustedes estaban de fiesta, yo dejé de dormir por mis sueños
Pasé toda la noche sosteniendo un bolígrafo, cerrando mis ojos sólo luego de que el sol saliera
Mi límite se puso a prueba con la doble moral y muchas oposiciones
Pero fue afortunado y me contactaron por una agencia
Todos los que se hacen llamar raperos porque no pueden cantar, el título de rapero es un lujo para ti

Dónde sea que vaya, lo que sea que haga
Le mostraré, lo mucho que he afilado mi espada {Lo mucho que ha trabajado}
A todas las personas que me miraban con desprecio
(Oh oh oh oh oh) Hey, grítalo

Oh! Arrójame una piedra sólo si has hecho tantas cosas como yo
Nos esforzamos, no tenemos miedo
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
Oh! Arrójame una piedra sólo si has hecho tantas cosas como yo
Nos esforzamos, no tenemos miedo
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...

(¿Qué?) Dámelo
(¿Qué?) Mejor ponte nerviosa
(¿Qué?) Los últimos reyes para el final
(¿Qué?) Somos a prueba de balas
Somos a prueba de balas
A prueba de balas

Mira mi perfil, aún no hay nada ahí
Aún soy un aprendiz y un rapero, hombre, yeah, sé que no es nada
Esperé mucho, pero ahora no necesito nada
Aún eres un aficionado, yo estoy en las grandes ligas, espero que te pudras asó
Rap Monster, como mi nombre, puedo comer cualquier tipo de bestias como un monstro
Soy fiel a mi nombre, chicos, vengan aquí, tengan un vista previa, denle una vuelta al ser un ídolo
Haha, hyungs, que sólo tenían orgullo de hip hop me dijeron que sería imposible, pero
Fíjate bien, yo pongo un punto después de imposible
Soy posible, ahora, ¿estamos todos listos, chicos?

Dónde sea que vaya, lo que sea que haga
Le mostraré, lo mucho que he afilado mi espada {Lo mucho que ha trabajado}
A todas las personas que me miraban con desprecio
(Oh oh oh oh oh) Hey, grítalo

Oh! Arrójame una piedra sólo si has hecho tantas cosas como yo
Nos esforzamos, no tenemos miedo
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
Oh! Arrójame una piedra sólo si has hecho tantas cosas como yo
Nos esforzamos, no tenemos miedo
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...

(¿Qué?) Dámelo
(¿Qué?) Mejor ponte nerviosa
(¿Qué?) Los últimos reyes para el final
(¿Qué?) Somos aprueba de balas
Somos aprueba de balas
A prueba de balas

A prueba de balas

Romanización Simple

(What) iri nenwa
(What) ginjanghe da
(What) gutpandejang
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof
irumun Jung Kook, sukeirun jonguk
hakgyo desin yonsupsireso bamse
chumul chugo nore bulotne
nohuiga nol dde, nan gumul
jibdohamyo jamul chamagamyo
meil bamse bolpenul jabne
achim hega ddun dwie na nunul gamne
ijungjatdewa sumanhun bande sogeso
gebuswoborin naui hangye
gee banhe jesu johge hwese kontekdoen sokching
nore mot he reporul danghan
nohuiege reporanun taiturun sachi

Everywhere I go, everything I do
na boyojulge karul garawatdon mankum
nal musihadon manhun saramdul ijen
(Oh oh oh oh oh oh) hey shout it out

Oh! namanchi hebwatdamyon dorul donjyo
We go hard urin gobi obso
(Click click, bang bang) we juss sing it like
(Click click, bang bang) we juss sing it like
Oh! namanchi hebwatdamyon dorul donjyo
We go hard urin gobi obso
(Click click, bang bang) we juss sing it like
(Click click, bang bang) we juss sing it like

(What) iri nenwa
(What) ginjanghe da
(What) gutpandejang
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof

Look at my profile, ajik amugotdo obtji
Stil yonsupseng and repomen,
yeah I do know that’s nuthin
gomindo hetjiman ije pilyo obsojyotji
non ajikdo amacho,
nan meijo, juk gurohge sokgil
Rap Monster, malchorom goemulgachi
musun bitudun gane nan sak jibosamkyo
chungsilhan irumgabt yedura iriwa
miri bwa hannat aidorui banjon
haha hipbusimpunin hyongdurun
bulganunghada hetji but
ddokddokhi bwa igol imposible-e machimpyo
jigo I’m posible ja ije dwetni boy

Everywhere I go, everything I do
na boyojulge karul garawatdon mankum
nal musihadon manhun saramdul ijen
(Oh oh oh oh oh oh) hey shout it out

Oh! namanchi hebwatdamyon dorul donjyo
We go hard urin gobi obso
(Click click, bang bang) We juss sing it like
(Click click, bang bang) We juss sing it like
Oh! namanchi hebwatdamyon dorul donjyo
We go hard urin gobi obso
(Click click, bang bang) We juss sing it like
(Click click, bang bang) We juss sing it like

(What) iri nenwa
(What) ginjanghe da
(What) gutpandejang
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof

Bulletproof

No hay comentarios: