Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2013

Letra en español: F(x) - Goodbye Summer (Con D.O de EXO-K)



Recuerdo cuando nos retaban por hablar en los pasillos
No sé porque era tan divertido incluso cuando éramos castigados
Luego de ese día (yeah yeah) siempre (yeah yeah)
Nos quedamos juntos como los gemelos astros, tú eres yo y yo era tú

Lloraste tanto en el día antes de la graduación
Lo aguantaste firmemente porque eres un chico
Así como ese caluroso verano en que no podíamos decir que lo queríamos, adiós

La etiqueta de amigo es una etiqueta que he llegado a odiar
Los sentimientos que he ocultado siguen siendo un doloroso secreto recuerdo
Las fotos que no pueden definir nuestra relación son una desgarradora historia
Lo siento, verano, ahora adiós, yeah

¿Qué debería decir? Ya no tenemos que jugar ningún juego
Debía haber tomado esa oportunidad, debía haberte pedido que te quedaras
Y me deprimen las palabras nunca dichas que aún quedan
La historia se terminó sin si quiera comenzar

Tu canción en el último día del festival escolar, el parpadeo del mar de verano
Nuestro sentimientos que eran preciados porque estábamos juntos
Como el profundo cielo nocturno, adiós

La etiqueta de amigo es una etiqueta que he llegado a odiar
Los sentimientos que he ocultado siguen siendo un doloroso secreto recuerdo
Las fotos que no pueden definir nuestra relación son una desgarradora historia
Lo siento, verano, ahora adiós, yeah

Cariño, oh no oh oh
Siento que esto sea un monólogo
Oh, en realidad te amo, yeah
Si sólo nuestros secretos guardados por tanto tiempo fueran revelados
Te sostendría en mis brazos

La etiqueta de amigo es una etiqueta que he llegado a odiar
Los sentimientos que he ocultado siguen siendo un doloroso secreto recuerdo
Las fotos que no pueden definir nuestra relación son una desgarradora historia
Lo siento, verano, ahora adiós, yeah

La etiqueta de amigo es una etiqueta que he llegado a odiar
Una historia desgarradora, lo siento, verano, ahora adiós, yeah

1 comentario:

Choi Lee Henry dijo...

Gracias por la letra :) la necesitaba en serio...la cancion es muy hermosa y necesito inspiracion.