Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2013

Letra en español: B.A.P - Bow Wow



Himchan: ¡Wow!
Sunhwa: Hey! ¿Qué estás haciendo?
Himchan: ¿La viste?
Sunhwa: ¿Qué? Estoy justo a tu lado
Himchan: Ah, sólo estoy mirando
Sunhwa: No puedo creerlo
Himchan: No, no, los chicos son así, escucha mi historia

Pelo más largo que corto
Pequeños zapatos de baloncesto más que tacones
Incluso sin maquillaje, una chica que desborda confianza
Cuando veo una chica así, sin saberlo, mis ojos se van hacia ella
Más que un voluptuoso cuerpo, me gustan las chicas que se ajustan naturalmente a la vida
No estoy buscando una pelea, pero dondequiera que vea una chica así
Sin saberlo, sólo digo bow wow wow wow

Sin importar cuánto lo intente, a veces ooh ooh
Sigo mirando a otras chicas, chicas lindas
Honestamente, todos los chicos son iguales
Está bien

Oh, wow wow wow, a veces así, ooh ooh
Incluso si le robo una mirada, sólo es un momento
Oh, bow wow wow, no pasa nada ooh ooh
Sólo es un momento que olvidaré cuando me dé la vuelta, no es gran cosa

Incluso si intento ocupar mi cabeza, me atraparán
Así que te diré, a veces me aburro de sólo una chica, una chica linda
Tú ya sabes esto pero, los chicos son todos así
Está bien, no me importa

Oh, wow wow wow, a veces, de esta forma, ooh ooh
Incluso si le robo una mirada, sólo es un momento
Oh, bow wow wow, no pasa nada ooh ooh
Sólo es un momento que olvidaré cuando me dé la vuelta, no es gran cosa

No lo malinterpretes pero escucha, los chicos son todos iguales
Ya sea un día soleado o en la noche, nuestros ojos están siempre ocupados
¿Qué? ¿Las chicas no hacen también esto?
No te enojes y escúchame un poco
Si sólo te tengo, a quién amo
Siento como si tuviera a todo el mundo
Así que no te preocupes muchos, sólo tendrás un dolor de cabeza
Sólo te tengo a ti ahora, así que apúrate y sostén mi mano

Te amo, no es una mentira ooh ooh
Incluso si le robo una mirada, sólo es un momento
¿Una chica diferente? ¿A quién le importa? Ooh ooh
Sólo es un momento que olvidaré cuando me dé la vuelta, no es gran cosa

No es gran cosa, ooh ooh yeah

1 comentario:

Nicole dijo...

Ame esta cancion en cuanto supe que decia xDD