Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de abril de 2012

Letra en Español: SHINee - Note



[Key] Damas y caballeros, permítanme presentarles a SHINee~
Aquí vamos, aquí vamos, vamos, vamos, vamos
Aquí vamos, vamos, vamos

[Key] Incluso en el momento me duermo, nunca antes había perdido la fuerza
[Minho] ¿Podrían ser los registros racionales que escribo cada día?
[Taemin] La fuerte e indestructible página que fue
[Jonghyun] Cómo si mi otro yo comenzó a causar una conmoción
[Taemin] La tinta se escurre

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso sonreíste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Minho] Pienso en ti y luego lo hago a un lado muchas veces al día
[Key] Dudas llenan mi mente, ¿qué es lo que quieres?

[Onew] Sin avisar, el cielo azul y el llanto de la tierra
[Jonghyun] Sin si quiera un sonido, este momento fluye dentro de mi corazón
[Taemin] Y revolotea al rededor

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso te fuiste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Onew] No existes antes que yo, ahora
Lo sé por seguro, pero te interrogaré
[Jonghyun] Conoces la respuesta que quiero, tus labios
[Minho] Brilla y desaparece
[Taemin] Me volveré loco

[Todos] Oh, estoy curioso, yeah
Dentro del cuadro, sin previo aviso te fuiste, ¿por qué?
Oh, estoy curioso, yeah
Oh, estoy curioso, yeah

[Minho] Esta noche, SHINee está en la casa, woo~ hoo~
[Key] Así que entrégate, entrégate, entrégate a SHINee~
[Jonghyun] Entrégate, entrégate, entrégate a SHINee~

2 comentarios:

[ 최 민정 ] dijo...

¡Me encantó tu traducción! ¡Muchas gracias! ♥ -se pasea por todo el blog-

이민기 dijo...

Oh,por fin lo encontré,la buscaba por todas partes la letra.¡Gracias por la traducción!...Lo agregaré a ”Favoritos“ :DD ¡Gracias!