Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

29 de abril de 2012

Letra en Español: Miss A - No Mercy



[Jia] ¿Piensas que caigo en todo
Porque pretendo que no lo sé y paso sobre ello?
¿Piensas que sólo soy agradable
Porque pierdo ante ti en cosas pequeñas?

[Suzy] No puedo soportarlo, no más
Quiero volver a mi yo misma
Odio amarte pero sin serlo

[Min] No más compasión, ¿puedes desaparecer de una vez?
[Fei] Así puedo vivir mejor sin ti (adiós)
[Min] No más compasión, no más compasión
No más compasión, no más compasión

[Jia] ¿Piensas que sólo te miro a ti
Porque todos los días te observo?
¿Piensas que no me puedo enojar
Porque me río de tus palabras?

[Suzy] No puedo soportarlo, quiero detenerlo
No puedo seguir haciendo las cosas a tu modo
Te odio demasiado
Por no ser bueno conmigo cuando estoy para ti

[Min] No más compasión, ¿puedes desaparecer de una vez?
[Fei] Así puedo vivir mejor sin ti (adiós)
[Min] No más compasión, no puedo vivir así,  no más compasión
No más compasión, no me busques incluso si piensas en mi, no más compasión

[Jia] Probablemente no entiendas por qué actúo de este modo
[Suzy] Pero ahora sé que tu sólo me harás daño nuevamente, así que adiós

[Min] No más compasión, ¿puedes desaparecer de una vez?
[Fei] Así puedo vivir mejor sin ti (adiós)
[Min] No más compasión, no puedo vivir así,  no más compasión
No más compasión, no me busques incluso si piensas en mi, no más compasión

No hay comentarios: