Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

29 de abril de 2012

Letra en Español: Miss A - Lips



[Suzy] Me miras y dices algo
Pero no logro escuchar nada
Mis ojos siguen dirigiendose hacia ese punto
No debería comportarme así, creo que estoy enloqueciendo

[Jia] Sigo mirándolos, ¿por qué lo hago? ¿por qué?
Si continuo así, me voy a hundir, hundir, hundir, yeah~
¿Qué hay de ti? ¿O sólo soy yo?
Mi cabeza está dando vueltas, vueltas, vueltas, yeah~

[Min] Amo la forma en que tus labios me tocan
Ya no me conosco a mi misma, ¿que hago?
Una mujer no debería comportarse así, oh oh oh, baby~
Me gustan tus labios, en serio me encantan

[Fei] Boom boom, la la li lala, ven a mí
Boom boom, la la li lala, no te vayas
Boom boom, la la li lala, justo así
Oh oh oh, baby~, me gustan tus labios
En serio me encantan

[Suzy] Será aún más difícil ocultarlo por más tiempo
Probablemente debería traer estos sofocantes sentimiento primero
No sé cómo expresarlo
¿Que debería hacer? Realmente debo estar loca

[Jia] Sigo mirándolos, ¿por qué lo hago? ¿por qué?
Si continuo así, me voy a hundir, hundir, hundir, yeah~
¿Qué hay de ti? ¿O sólo soy yo?
Mi cabeza está dando vueltas, vueltas, vueltas, yeah~

[Min] Amo la forma en que tus labios me tocan
Ya no me conosco a mi misma, ¿que hago?
Una mujer no debería comportarse así, oh oh oh, baby~
Me gustan tus labios, en serio me encantan

[Fei] Boom boom, la la li lala, ven a mí
Boom boom, la la li lala, no te vayas
Boom boom, la la li lala, justo así
Oh oh oh, baby~, me gustan tus labios
En serio me encantan

[Suzy] Las palabras que pronuncias con tus labios
Acaricias primero mis mejillas y mi frente
Mi cara enrojece tanto como tus labios

[Min] Amo la forma en que tus labios me tocan
Ya no me conosco a mi misma, ¿que hago?
Una mujer no debería comportarse así, oh oh oh, baby~
Me gustan tus labios, en serio me encantan

[Fei] Boom boom, la la li lala, ven a mí
Boom boom, la la li lala, no te vayas
Boom boom, la la li lala, justo así
Oh oh oh, baby~, me gustan tus labios
En serio me encantan

No hay comentarios: