Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

29 de abril de 2012

Letra en Español: Miss A - Over U



[Min] ¿Recuerdas este momento en que te dije "No me ames?
¿Por qué te reíste siendo que sabías que no lo decía en broma?
(Necesitas darme un poco de crédito)
Yo fui la idiota por creer en ti otra vez

[Suzy] Cuando usaste esa aburrida escusa "Es porque soy un hombre"
Me arrepiento mucho por no dejarte
[Fei] Cuando me dejaste con esa patética razón "Lo intentaré más duro"

[Todas] Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)

[Min] "Pero ese agradable" Estoy lanzando lejos todas aquellas cosas que susurraste en mi oído
Las estos quemando como si nunca hubieran ocurrido
(Necesitas recogerlas juntas)
[Suzy] Me estoy riendo, estoy llorando como un espejo roto
[Suzy/Fei] Volveré al tiempo en que era feliz sin conocerte
Estoy por sobre de ti

[Suzy] ¿Piensas que me voy a disculpar y decir que todo fue mi culpa por dudar de ti
Y pretender enamorarme de ti otra vez cuando me dijiste que sólo era una amiga?
[Fei] ¿No estás harto de ver la misma actuación una y otra vez?
Sólo me convertiré en alguien que no te conoce porque...

[Todas] Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)

[Jia] Siempre hablas confusamente, confusamente hacia mi, obstinadamente
Te he resuelto como a un rompecabezas
Me has atrapado y ahora estoy cansada
Te estoy dejando a un lado ahora
Destrozo mis sentimientos por ti
Era joven para creer en ti
Sin excusas, ahora sólo piérdete

[Suzy] Me estoy riendo, estoy llorando como un espejo roto
[Suzy/Fei] Volveré al tiempo en que era feliz sin conocerte
Estoy por sobre de ti

[Suzy] ¿Piensas que me voy a disculpar y decir que todo fue mi culpa por dudar de ti
Y pretender enamorarme de ti otra vez cuando me dijiste que sólo era una amiga?
[Fei] ¿No estás harto de ver la misma actuación una y otra vez?
Sólo me convertiré en alguien que no te conocer porque...

[Todas] Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)
Estoy por sobre de ti (tu, tu, tu, tu, tu)

No hay comentarios: