Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

14 de diciembre de 2012

MV & Letra en español: SHINee - 100 Years, Always By My Side...



Tengo algo que decirte
Es que quiero estar contigo
Estar contigo, girl

Incluso las cosas que son invisibles tienen alguna forma
Pero si pones demasiada presión en ellas, se romperán

Inserto la llave en tu corazón
Y observa que calza como si fuera un milagro
Por lo tanto puedes abrirlo

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

En una pieza de un puzzle en medio de un recuerdo sobre ti
Gentilmente uno todas las memorias, una al lado de la otra
Y hago algo que nadie puede ver
Dibujo un mapa de nuestro futuro

Escondiendo lo que reflejan tus ojos
Observa, es lo mismo que lo que significan tus lágrimas
Está bien si me dejas verlo

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

Déjame dar un paseo sobre el nombre llamado "tú"
Debo dar en un largo viaje
Volver a los recuerdos en donde aún no te conocía
Y volver a los recuerdos de nosotros dos
En un lienzo de blancas y nevadas montañas
Repetidamente, tú y yo
Algún día, indudablemente, lo conseguiré

Emociones descontroladas, así es mi amor
Se hace cada vez más grande
De un momento a otro se hace demasiado como para poder transmitirlo
Algún día lo conseguiré
Incluso si tardo mil años
Siempre quédate a mi lado

Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es...
Así que tú no quieres ser, oh...

Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... (Quiero estar contigo) Mi corazón es tuyo (baby)
Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es... Mi corazón es tuyo
Oh, my baby

No hay comentarios: