Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

18 de marzo de 2012

Letra en Español: SHINee - Honesty


Shawols, listas para llorar? *^*
Esta canción la escribieron (creo que Jonghyun) para todas sus fans, así que... aquí lo tienen :)
Escuchar: Click

~♥~



[Onew] Uno, dos, tres
 Yeah
[Taemin] Rondando en mis sueños, abro mis adormilados ojos
En un momento, será mañana otra vez
En un pestañar, un día ha pasado, es tan triste
Mi corazón intentó esconderlo

[Jonghyun] El tiempo pasa sin control
Nuestros increíbles sentimientos
Son tan confortables que lo sientes como si fuera normal
Ese pensamiento me pone triste

[Key] Nuestras superficiales presentaciones
De tiempo en tiempo ocurren acciones que pueden herirte
No es mi intención hacerte daño
Siempre cargo un arrepentido corazón.

[Onew] Siempre parada justo allí, protegiéndome
Siempre recibiendo el odio que yo debería haber recibido
Sin palabras, me has abrazado
Así que ahora te voy a reflejar como un espejo

[Key] Miro hacia atrás a la película de mis recuerdos
El día que nos conocimos por primera vez
Mi corazón se aceleró, no pude ocultar mis lágrimas
Ellos lo sintieron tanto como yo, que estaba agradecido

[Onew] Entendiéndome más de lo que yo me entendía a mi mismo
Cuando estoy a punto de caer
La imagen de ti, más cansada y herida que la mía
Me hace llorar como a un niño

[Minho] Nuestros lazos están unidos con una cadena
Es imposible describirlo en palabras
[Jonghyun] Nuestra historia es como recuerdos amontonados y seguirán ocurriendo más hoy

[Taemin] Siempre parada justo allí, protegiéndome
Siempre recibiendo el odio que yo debería haber recibido
La imagen de ti abrazándome sin palabras
Así que ahora te voy a reflejar como un espejo

[Jonghyun] Siempre parada justo allí, protegiéndome
Siempre recibiendo el odio que yo debería haber recibido
La imagen de ti abrazándome sin palabras
Ahora intentaré abrazarte a ti

[Key] Cuando estoy casado y quiero dejarlo todo
[Taemin] Con un débil corazón, quiero correr lejos
[Jonghyun] Tu pequeña mano fue la más grande ayuda
[Minho] Siempre cantaré para ti, por siempre

[Onew] Siempre parada allí, creyendo en mí y protegiéndome
Te mostraré mi agradecimiento a través de esta canción

[Minho] A través de esta larga cadena que es nuestra relación
No sé donde nuestro destino llegará a su fin
Aprendimos mucho el uno del otro
Siempre tardé en expresar mis sentimientos
Pero nunca será olvidado en mi corazón
Siempre será recordado en mis ojos, nos reiremos
Si mi alegría puede ser tu felicidad
Entonces, muchas gracias

1 comentario:

Cony dijo...

Waaaaaaaaaaaaaaaaaaah Jonghyun oppa es sinceramente una persona demasiado hermosa, todos en Shinee, esta canción de verdad me lleno los ojos de lagrimitas ;c
saludos y muchas gracias