Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO-M - My Lady



Ella es mi bebé, en esos dedos tan blancos como la nieve
El chocolate derretido, estas caminando hacia mi puerta, oh yeah~
Ella es mi dama, en la esquina de esos llenos y radiantes labios
Soy un prisionero que ha caído a sus manos hace tiempo, estoy corriendo hacia tu corazón, oh yeah~

Déjame darte otro vistazo (no mientas)
Sé un poco más honesta (va a ser fácil)
La primera vez experimentando y sintiendo esta dulce harmonía
No te atrases

No quiero que seamos amigos, quiero ser el único en tus ojos
No quiero ser ninguna otra persona ordinaria
Quiero ser el único con el derecho a protegerte
No quiero que seamos amigos, luego de que caminaste en mi línea a de visión
Sólo usar palabras no es suficiente
Dama, me he enamorado sólo de ti

Esos pensamientos caóticos y desbordantes
Cayendo al suelo justo frente a ti
Te doy una confesión de amor de mala calidad, ¿estás lista para el amor?
Más hermosa que un diamante, quiero robar tus ojos
Quiero quedarme en esos ojos, para soñar contigo

No pretendas que no lo entiendes, te reflejas en mis ojos
No huyas de mi mirada, nunca renunciaré a amarte

Acércate un poco a mi (no te detengas)
Si puedo abrazarte fuerte
Todo está bien
La impresionante melodía que constantemente hace cosquillas en mis oídos

No te atrases

No quiero que seamos amigos, quiero ser el único en tus ojos
No quiero ser ninguna otra persona ordinaria
Quiero ser el único con el derecho a protegerte
No quiero que seamos amigos, luego de que caminaste en mi línea a de visión
Sólo usar palabras no es suficiente
Dama, me he enamorado sólo de ti

No quiero que seamos amigos, mi dama
Sólo usar palabras no es suficiente
Dama! Me he enamorado de ti

Ella es mi bebé, en esos dedos tan puros como la nieve

No hay comentarios: