Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

MV & Letra en español: EXO - Wolf (Chinese Ver.)



Estos instintos salvajes son difíciles de rechazar
Tengo unas tremendas ganas de tragarte de un bocado, pareces tan dulce como la miel
Primer olí tu fragancia, disfruté tu exquisitez
Disfruto de tu estilo elegante como si catara un vino
Ah, ¿por qué mis brazos estás perdiendo la fuerza? He perdido el apetito eh! Ya se ha ido
¿Por qué estoy actuando tan extraño? Parece que me he enfermado
Ah, ¿qué debería hacer?

Rápido, despierta, deja de adivinar, este sentimiento no podría ser nunca amor
Ella es sólo la cena de esta noche

Hey! No me molestes, ella es la presa, deja de ser tan hipersensible
Hey, sólo es una estilo diferente, antes de que la luna llena aparezca debo atraparte
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo

En serio tengo muchas ganas de entrar en el laberinto que has dejado
Después de caer en esta trampa, la lucha sólo será más dolorosa
Fui testigo de tu corazón, el viejo yo lentamente se está abriendo como los ojos del fuego

Yeah! Echa un vistazo al miedo en sus ojos
Mirando a la izquierda y a la derecha pero incapaz de encontrar un camino para escapar
Creo que la bestia destrozará mi cuerpo
Pero ella no entiende, ya he caído en este desquiciado amor
Sólo pensando, pensando, pensando en la perfecta tú
Convirtiéndose en mi amor, amor, amor woo!
No dejes de correr, de correr, de correr, de correr de mí
Estoy cerca de convertirme en un loco, loco, loco lobo!
Un lobo atrapado, atrapado, atrapado por ti
Un completo ciego, ciego, ciego lobo!

Hey! No me molestes, ella es la presa, deja de ser tan hipersensible
Hey, sólo es una estilo diferente, antes de que la luna llena aparezca debo atraparte
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo

He sufrido bastante de contradicciones, me estoy enojado y aúllo
No puedo contenerme, luego de volverme adicto es difícil volver atrás
Esta amarilla luna llena se burla de mí por no vivir feliz como una bestia
Sólo persiguiendo un amor ridículo como este
Desesperadamente tratando de cambiarme, pero en este cielo nocturno me he vuelto loco
Pero no puedo detenerme de amarla

Es como si hubiera caminado en el laberinto que has dejado
Luego de caer en la trampa la lucha sólo será más dolorosa
Mira mi corazón, el viejo yo, lentamente se está abriendo como los ojos del fuego

Es como si hubiera caminado en el laberinto que has dejado
Luego de caer en la trampa la lucha sólo será más dolorosa
Mira mi corazón, el viejo yo, lentamente se está abriendo como los ojos del fuego

Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo
Soy un lobo, un lobo, awuu! Ah, te amo
Eres una belleza y yo un lobo

No hay comentarios: