Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

MV & Letra en español: EXO-M - What is love?


Nena, no puedo explica lo que siento
Oh bebé, mi bebé, bebé, bebé yeah~

Este día sin fin se siente como si pasara en un sólo momento
Cada día es como una historia escrita sólo para ti
Ahora es un romance, luego son el personaje principal de una película de acción
Yo haré del único héroe en tu corazón
(Eres perfecta) De pronto me anticipo al futuro y camino a tu lado
No te escondas, amor, aférrate a la felicidad, sólo sé sincera, oh nena~

He perdido la cabeza, cuando entraste en mi visión
El mundo a tu alrededor se vuelve en cámara lenta
Por favor, dime que esto es como es el amor
El amor está en todos lados, me hace olvidar las heridas
Compartir el dolor, aprender de la reflexión
Nos hemos encontrado, hemos llorado y aún podemos sentir el abrazo
Por favor, dime si esto es como es el amor

Cuando nos tomamos de las manos, todo el mundo se pone celoso
Cuando me besas, entiendo que este sentimiento no cambiará
Tal vez este "hasta siempre" del que hablan se ha ido
Pero cuando crees en mí, que te amo de todo corazón
Lentamente, entenderás

No sé por qué, este sentimiento no puede ser reemplazado
El amor es un accidente abrupto
Déjame ser el mejor hombre que hay
Mientras estés a mi lado, la vida se vuelve resplandeciente

He perdido la cabeza, cuando entraste en mi visión
El mundo a tu alrededor se vuelve en cámara lenta
Por favor, dime que esto es como es el amor
El amor está en todos lados, me hace olvidar las heridas
Compartir el dolor, aprender de la reflexión
Nos hemos encontrado, hemos llorado y aún podemos sentir el abrazo
Por favor, dime si esto es como es el amor

Esta noche, recordé mientras abrí las cortinas y pedí un deseo al cielo estrellado
Como el final feliz de un cuento de hadas, felices por siempre
Desde ahora, te lo daré todo, me heriré por ti, esperaré por ti, nunca te dejaré
Sólo quiero darte todo mi amor

He perdido la cabeza, cuando entraste en mi visión
El mundo a tu alrededor se vuelve en cámara lenta
Por favor, dime que esto es como es el amor
El amor está en todos lados, me hace olvidar las heridas
Compartir el dolor, aprender de la reflexión
Nos hemos encontrado, hemos llorado y aún podemos sentir el abrazo
Por favor, dime si esto es como es el amor

Cuando nos tomamos de las manos, todo el mundo está celoso
Cuando me besas es cuando entiendo que este sentimiento no va a cambiar

Mi bebé, bebé, bebé, bebé~
No puedo no pensar en ti, ¿así es como es el amor?

Sólo quiero dejarte reír como un niño inocente
Sólo quiero hacerte sentir bien, apoyarte como un amigo

Mi bebé, bebé, bebé, bebé~
Así que dime, ¿qué es el amor?

No hay comentarios: