Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO - Christmas Day (Korean Ver.)



Una mañana abro mis ojos con mi corazón revoloteando
Como el sentimiento de desatar el lazo de un regalo
Cada día a día que tengo de conocerte

Centelleantes luces de estrellas que decoran las calles
Entre todas ellas, una luz definitivamente se destaca
Al igual que tú te fundes en mi pecho, vienes a mí

De cualquier forma en mi dormir
Si vienes a mí
Pensando eso paso toda la noche, toda la noche
Conozco la blancura

Así como el día de navidad, esperé con mis manos cruzadas
Así como el día de navidad, oh! mientras pensaba en ti
Luego, durante ese momento soy feliz como si fuera un pequeño niño
Eres justo como un día de navidad

En medio de una larga y fría estación
Sólo tú eres la calidez debajo en mi abrigo
Lleno de sólo recuerdos cálidos (tan cálido)

Un blanco milagro cayendo desde el reseco cielo
Algo que parece tan difícil de hacerse realidad
Esa oración que fue anhelada incluso en mis sueños, uhh~ yeah

La mañana en que abrí mis ojos
Como la nieve cubría las ventanas
Tú, toda la noche, me quedé toda la noche
En silencio, en cubierto

Así como el día de navidad, esperé con mis manos cruzadas
Así como el día de navidad, oh! mientras pensaba en ti
Luego, durante ese momento soy feliz como si fuera un pequeño niño
Eres justo como un día de navidad

Así como el día de navidad, esperé con mis manos cruzadas
Así como el día de navidad, oh! mientras pensaba en ti
Luego, durante ese momento soy feliz como si fuera un pequeño niño
Eres justo como un día de navidad

Eres justo como un día de navidad

No hay comentarios: