Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO-M - Heart Attack



Todas las luces pierden sus colores, porque eres tan especial, como una linterna que despierta en cualquier momento
Permaneces dentro de mi cabeza, incapaz de borrarte, estoy ocupado con tu silueta, como un recuerdo que no deja de reproducirse

Estoy solo en un laberinto, buscando la cara que soy incapaz de borrar
Toco la tú que es una ilusión, es como esperar por el abrazo del vacío

Incluso en mis sueños, soy incapaz de liberarse, cada imagen eres tú
En una tierra del sueño muy realista, te amo locamente
Oh no no, esa no eres tú, oh no no, me hipnotizas
Mientras reduces nuestra distancia, más mi ritmo cardiaco se pone ansioso

Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Destruyendo mi mundo, intoxicándome por el ataque al corazón que me has dado
Casi estoy por perder el aliento cuando te acercas
Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Deja que el ritmo cardiaco que está a punto de explotar, un ataque al corazón que está en calma en un segundo
Prefiero no tener aliento a separarme de ti, no puedo estar solo

Ni si quiera una cadena de pistas es dejada, así desapareces frente a mis ojos, dejándome solo caminado de un lado a otro
Ni si quiera un poco de oxígeno dejaste, sólo una mancha de silencio helado, una tranquilidad en la que me estoy a punto de ahogar

Te hablo, es esperanza, que serás tocada por una de mis palabras
Es como recordar algo sobre ti, y finalmente darte vuelta hacia mí

Mis ojos estás borrosos por la distancia, que es la pregunta más importante
Y finalmente quiero dejar en claro algo que ni si quiera me atrevo a creer
Oh no no esa no eres tú, oh no no me estás hipnotizando

Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Destruyendo mi mundo, intoxicándome por el ataque al corazón que me has dado
Casi estoy por perder el aliento cuando te acercas
Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Deja que el ritmo cardiaco que está a punto de explotar, un ataque al corazón que está en calma en un segundo
Prefiero no tener aliento a separarme de ti, no puedo estar solo

Una ilusión que es demasiado real, aún no estoy seguro
Si es un sueño, ¿por qué duele?
A quien estoy abrazando debajo de la luz, ¿eres tú?
¿El tiempo se puede detener para mí?

Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Destruyendo mi mundo, intoxicándome por el ataque al corazón que me has dado
Casi estoy por perder el aliento cuando te acercas
Un ataque al corazón en un instante (ah) incapaz de moverme (oh)
Deja que el ritmo cardiaco que está a punto de explotar, un ataque al corazón que está en calma en un segundo
Prefiero no tener aliento a separarme de ti, no puedo estar solo

No hay comentarios: