Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO-M - Baby, Don't Cry (Lágrimas de sirena)



No dudes más
Sólo sácame el corazón
Es como una luz muy penetrante
La luz de la luna en la noche siguiente, cierra tus ojos
Si no soy yo, si no otro hombre
Si sólo es una línea de una comedia
Quema, seca, déjalo ser
Estoy de acuerdo en intercambiar las cicatrices por tu amor

Cariño, no llores, esta noche
Cuando la oscura noche se ilumine de nuevo
Cariño, no llores, esta noche
Actúa como si nada hubiera pasado
Nunca te convertirás en espuma
¿No lo sabes?
Así que, cariño, no llores, llores

Mi amor te protege y no se alejará
Baja tu más incómodo atrio
Por favor, acepta el destino
Creo que te amo más de lo que lo hacen más amantes
E incluso cada vez caigo más por ti
Cuando sonríes, el sol brilla
Eres tan brillante al punto de que me quedo sin palabras
Todo mi corazón se está destrozando en pedazos por las olas y se detiene

Cariño, no llores esta noche
En las noches donde los vientos de las tormentas ataquen (Woo, no puedo tenerte en mis brazos)
Cariño, no llores esta noche
Parece que calza perfecto en esta noche
Pero la pasión de este momento no puede extenderse
Así que, cariño, no llores, llores

Sólo deja que mi amor sea como un recuerdo
En todas partes está sombreado, por el frío aire pesado
Atrapado en una llamada de dolor de una despedida
Estoy a punto de asfixiarme, herido hasta no tener fuerzas, sólo tu sonrisa es como un analgésico, ah!
Mi traviesa violación
Espero que nuestra historia tenga un final
No llores, no quiero que tus lágrimas caigan de dolor, prefiero que seas fría hacia mí

No digas más (cariño) nada más (no llores)
No lo dudes, no luches, esto ya ha comenzado a colapsar
No digas más (cariño) nada más (no llores)
Por favor, deja que me quede con mi última dignidad
O por favor destrúyeme de inmediato
Tu mirada está llena de la luz de la luna, cariño, woo
Sin un sonido, sin agitarse de dolor, fluyendo hacia la pura luz

Cariño, no llores, esta noche (llores)
Cuando la oscura noche se ilumine de nuevo (Puedo sostenerte en mis brazos)
Cariño, no llores, esta noche
Actúa como si nada hubiera pasado
Nunca te convertirás en espuma
¿No lo sabes?
Así que, cariño, no llores, llores (No llores, llores)

Mi amor te protegerá y no se irá (llorar, llorar)
Sólo mira la luz del sol por la mañana brillando hacia abajo (abajo)
Como tú, brillando deslumbrante (hacia abajo)
Creo que mis ojos se han perdido, ahora sólo llora, llora, llora

No hay comentarios: