Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de diciembre de 2013

Letra en español: EXO-M - Baby (El primer paso)


Un poco de luz salta en el agua que queda luego de la lluvia
Hago tus deseos en esta orilla eterna
Te abrazaré y te dejaré congelada en un punto, cruzaré la barrera
Siempre estaré a tu lado
Escribiré en tus palmas las creencias que algún día te diré
Mientras nuestro sueño da el primer paso

Ese poco, sólo un poco
El foco de mi alma
En mi oído
Deja sólo el sonido de tu voz
Este día, cada día
Incluso el tiempo ordinario deja recuerdos

Cada vez puedo oler la escencia del paraíso desde tu mirada
En mis sueños, estoy sosteniendo tu mano, volando sobre la luz de la luna y el cubierto suelo
Si, tú eres mi bebé, bebé, bebé, bebé
No puedo parar, he convocado al coraje del amor
Sólo quiero mirarte

Retrocedo a la escena en donde estabas golpeada por el destino
Escuché un sueño que venía de las estrellas
El día de la partida es hoy, para ir hacia donde tú estás
La haz de luz reflejada hacia nosotros en el tiempo
Ha distorcionado la habilidad de reconocernos a nuestra vista
Incontadas aventuras de encuentros, no cambiarán

Ese poco, sólo un poco
El foco de mi alma
En mi oído
Deja sólo el sonido de tu voz
Este día, cada día
Incluso el tiempo ordinario deja recuerdos

Cada vez puedo oler la escencia del paraíso desde tu mirada
En mis sueños, estoy sosteniendo tu mano, volando sobre la luz de la luna y el cubierto suelo
Si, tú eres mi bebé, bebé, bebé, bebé
No puedo parar, he convocado al coraje del amor
Sólo quiero mirarte

Dudando involuntariamente, este amor lleno de necedad (oh~)
Este soy yo, quien revolotea a tu alrededor día y noche, este desconocido yo
El primer paso del amor y cualquier otro paso
Por favor, sólo inténtalo, acercate un poco más
Tu eres mi paraíso perfecto
Dejame abrazarte fuerte (oh ho~)

Cada vez puedo oler la escencia del paraíso desde tu mirada
En mis sueños, estoy sosteniendo tu mano, volando sobre la luz de la luna y el cubierto suelo
Si, tú eres mi bebé, bebé, bebé, bebé (tu eres mi paraíso perfecto)
El camino hacia el futuro se ha vuelto claro
Llendo paso a paso hacia el camino de la felicidad, hacia ti
Si, tú eres mi bebé, bebé, bebé, bebé
No puedo parar, he convocado al coraje del amor
Sólo quiero mirarte

No hay comentarios: