Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de noviembre de 2012

Letra en español: EXO-K - Machine


 Parece que ella ni si quiera derrama una gota de sangre si es que se asoma Una belleza perfecta, proporciones perfectas como de ensueño
Su suave cabello
Su piel parecida al mármol parece irreal

¿Es una muñeca? ¿Si quiera respira?
Y entonces sonríe de una forma misteriosa

¿Tiene voz?
Si quiera puedo pensar que es una persona con una corazón latiente

Eres una fría máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Una hermosa diosa
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina

Ah! Yeah!

No importa cuánto mire, no puedo entenderlo
Su corazón está cerrado por un poderoso candado
Sus perfectos labios rojos
Sus vidriosos ojos ni si quiera me dan una señal

¿En qué está pensando? ¿Si quiera puede llorar?
Y entonces sonríe fría y misteriosamente

¿Tiene emociones?
No puedo creer que sea una persona capaz amar

Eres una fría máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Una hermosa diosa
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina

(Hey hey) Lo descubriré
(Hey hey) Yeah, lo sabes
La dificultad es su corazón sellado por una contraseña
Una habitación cerrada en donde nadie puede entrar, yeah
Romperé aquella puerta
Tengo que llegar hacia su corazón

Yeah, ahora la despertaré
Belleza perfecta
Woo, ahora la despertaré
Sólo obsérvame hacerla sonreír

Eres una fría máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Una hermosa diosa
Eres una má- má- má- má- má- máquina
Eres una má- má- má- má- má- máquina

No hay comentarios: