Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de noviembre de 2012

MV & Letra en español: SPICA - Lonely



En las vacilantes luces de neón, mi cabeza duele como si se estuviera a punto de romper
Como si mi corazón no fuera suficiente, mi cuerpo está a punto de despedazarse
Porque mi medicina sigue aumentando, ya tengo el doble de las heridas
Estoy mareada, mi vista se vuelve borrosa
Baraba ba ba, baraba ba ba, baraba ba ba

Otra vez sola, mis pies caminan por cuenta propia
Sola, ni si quiera puedo mantener mi cuerpo
El lugar que lo tiene todo, las cosas que más deseo están ahí
Sola (yo yo yo yo yo) no es un lugar al que puedo llegar
Sola (yo yo yo yo yo) ¿qué es lo que tanto miedo da de aquel lugar que yo no podía acercarme?
Todo está balanceándose junto con las luces

La voz que sigue haciendo eco (corre corre corre)
Caigo por ella otra vez (abajo abajo abajo)
Vuelve cada día, resiste, lady
Deambulo y deambulo, no sé en dónde están los lugares
Me quedo sin aire, mi corazón se acelera, mis pies duelen a causa de los tacones
Me despedazo, mi maquillaje se corre

Otra vez sola, camino sin destino alguno
Sola, donde mi cuerpo se puede por sí solo
¿Por qué lloro mientras todos ríen? ¿Cuándo llegué tan lejos?
Sola (yo yo yo yo yo) nadie ha cambiado
Sola (yo yo yo yo yo) ¿por qué estoy luchando tanto?
¿Por qué tengo que sufrir? Todo está balanceándose junto con las luces
Baraba ba ba, baraba ba ba, baraba ba ba

La voz que sigue haciendo eco (corre corre corre)
Caigo por ella otra vez (abajo abajo abajo)
Debo estar loca, creo que me embriagué con un trago de lágrimas
¿Por qué tengo que estar así por una persona como tú?

Otra vez sola, mis pies caminan por cuenta propia
Sola, ni si quiera puedo mantener mi cuerpo
El lugar que lo tiene todo, las cosas que más deseo están ahí
Sola (yo yo yo yo yo) no es un lugar al que puedo llegar
Sola (yo yo yo yo yo) ¿qué es lo que tanto miedo da de aquel lugar que yo no podía acercarme?
Todo está balanceándose junto con las luces

Baraba ba ba (sólo tú), baraba ba ba (sólo tú)
Baraba ba ba (sólo tú)
Baraba ba ba, baraba ba ba, baraba ba ba

No hay comentarios: