Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de septiembre de 2017

Letra en español: EXO - Sweet Lies



Oh a veces la verdad
Oh, duele más que las mentiras
Oh, tenemos miedo de salir heridos
Y dejamos la verdad de lado

Aunque sé que es un poco peligroso (tan amargo)
No tengo confianza en que pueda lograrlo (incluso si es una mentira)
Si te puedo tener a mi lado haciendo esto

Le digo
Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras
La mentira más dulce del mundo, bebé
Le dijo
Dulces mentiras, dulces mentiras
Si esto es lo que quieres, te lo daré todo

No no no no no, bebé, no digas que no quieres a un mentiroso
No no no no no, bebé, no digas que no quieres a un tipo malo
Porque la verdad duele más que las mentiras
Cubres tus oídos con tus manos

Tampoco quiero dañarte (tan amargo)
Esta es la unica forma en que podemos estar jutnos (no importa lo que haga)
Así que otra vez
Lo hago, otra vez, no tengo otra opción

Así que le digo
Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras
La mentira más dulce del mundo, bebé
Le dijo
Dulces mentiras, dulces mentiras
Si esto es lo que quieres, te lo daré todo

No te entrego mi corazón tan facilmente como te gustaría
Te derrito con dulces mentiras, como una taza de chocolate caliente en invierno
Sigo intentando alejarte
Tengo que decirtelo, que te he estado mintiendo, pero sabes que soy pretendiente
Ya te dije que yo soy una cuchilla difícil de manejar y si me quieres
Tal vez salgas cortada, pretendes que no me oyes cuando te lo advierto
Deja decirte lo que pienso
Perdón, no puedo ser ese chico
No espere demasiado

En realidad, yo...
...tengo miedo de comenzar, porque...
...puedo saborear la amargura en tu boca
Si tu..
...cierras tus ojos y me quieres
Incluso si es una mentira, te haré feliz
Con la mentira más dulce del mundo
Te digo

Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras
La mentira más dulce del mundo, bebé
Le dijo
Dulces mentiras, dulces mentiras
Si esto es lo que quieres, te lo daré todo
Le digo
Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras
Le digo
Dulces mentiras, dulces mentiras, dulces mentiras

No hay comentarios: