Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de julio de 2016

MV & Letra en español: Taeyeon (SNSD) - Why




Oh yeah yeah
Oh, algún día mis pies oh, lo podrán tocar
A medida que me dirijo siguiendo mí camino
Dibujo lugares desconocidos en los que voy a caminar
Otro suspiro largo y vacio me detiene
¿Por qué? ¿Por qué?, dar la vuelta otra vez
¿Por qué? ¿Por qué? solo llenarnos de sueños

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño
En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

El compás se ha convertido en las agujas de una brújula
Los pétalos florecen abundantemente en los lugares donde me detengo
Para ti, este paisaje está lleno de luz, así que date prisa y salta
Con más libertad al igual que yo

¿Por qué? ¿Por qué? El día parece detenerse sin motivo
Un montón de preocupaciones han desaparecido esta noche, si

Si sopla el viento, bien, bien, bien, si
Todo se extiende, genial, genial, genial, si
Mi corazón cambia, funciona, funciona, cariño, si
En este momento delante de mis ojos todo es hermoso, hermoso

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño
En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

Vuelvo a perseguir lo que quiero incluso si me quedo sin aliento
El mundo no lo es todo
Incluso si camino todo el día, nunca he visto el mismo paisaje
Escribí en una hoja en blanco porque mi corazón mancha como tinta
Enamorando, enamorando, me estoy enamorando de ti

Si sopla el viento, bien, bien, bien, si
Todo se extiende, genial, genial, genial, si
Mi corazón cambia, funciona, funciona, cariño, si
En este momento delante de mis ojos todo es hermoso, hermoso

Si me voy ahora, bien, bien, bien, si
Todo se cumplirá, genial, genial, genial, si
Mi corazón se ilumina, funciona, funciona cariño

En este momento, frente a mis ojos todo brilla y sé el por qué

No hay comentarios: