Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

4 de julio de 2016

MV & Letra en español: Seventeen - Very Nice




Solia necesitar llamadas para levantarme en la mañana
Entonces, ¿Por qué hoy me despierto tan temprano?
Tal vez es porque tengo una cita hoy, incluso tuve un gran sueño
Llevo zapatos nuevos y

El tiempo de hoy se parece mucho a ti
El camino hacia ti se vuelve florido
Si pudiera echar un vistazo a tu escurridizo corazón
Que es esta sensacion, que hago

Muy agradable

Déjame preguntarte algo
¿Crees que flotaras en un sueño tambien?
¿Crees que me apunté al gimnasio por ti?
¿Crees que estoy nervioso porque este es mi primer romance?
Creo que eres la respuesta a todas mis preguntas

Ah, me pregunto como puedes ser tan hermosa
Hay un buen restaurante pasando la calle

El tiempo de hoy se parece mucho a ti
El camino hacia ti se vuelve florido
Si pudiera echar un vistazo a tu escurridizo corazón
Que es esta sensacion, que hago

Muy agradable

Algunas personas dicen
Que salir es solo salir
Y eso es

Entonces si pudiera hacer que el principio fuera el final tambien
Así puedo empezar contigo y acabar conmigo
Como cuando nos cogemos de las manos, somos un circulo ifninito

Esta situacion para siempre
Solo los dos para siempre
Solo no creamos que el primer amor nunca se hace realidad
Espero que no seamos juzgados por las familias y nos perdamos
Así nos protegeremos
Voy enserio no se por que, no se porque hoy estoy

Muy agradable

Hoy a sido un día increible
Quiero tener la proxima cita pronto
El tiempo vuelva mientras te llevo a casa

Te veo mañana a la misma hora

1 comentario:

Unknown dijo...

Hola!
Me gustó mucho la traducción de Very nice, realmente es una canción que me agrada demasiado, y la letra es hermosa. Gracias por la traducción.
Igualmente me gustaría pedir tu permiso para poder usar esta traducción para hacer un video, claro dando creditos a tu traducción. :)