Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

10 de octubre de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Stigma (V Solo)



Está oculto cuando te digo algo
Así sólo tú puedes mantenerlo en secreto
Lo que ya no puedo soportar más

¿Por qué no pudiste decirlo en ese entonces?
En todo caso, ya estoy herido, así que...
Ya no puedo soportar más

Ahora llora, lo siento demasiado
Llora otra vez, no pude protegerte

Más y más profundo, la herida sólo se hace más profunda
Como piezas de vidrio que no pueden volverse a unir
Más profundo, mi pecho duele todos los días
Tú, tan frágil, recibiste
El castigo por mi crimen

Deja de llorar y dime algo
Dile al yo que no tiene coraje
¿Por qué fuiste así conmigo en ese entonces? Lo siento
No importa, qué dominio tienes sobre mí
Diciéndome que sea así
O de esta otra forma

Más y más profundo, la herida sólo se hace más profunda
Como piezas de vidrio que no pueden volverse a unir
Más profundo, mi pecho duele todos los días
Tú, tan frágil, recibiste
El castigo por mi crimen

Lo siento, lo siento
Lo siento, hermano mío
Incluso si lo oculto, incluso si desaparezco, no se borra
¿Estás llamándome un pecador?
Debes de tener algo que decir

Lo siento, lo siento
Lo siento, hermana mía
Incluso si lo oculto, incluso si desaparezco, no se borra
Así que llora
Por favor, seca mis ojos

Esa luz, esa luz, por favor, ilumina mis crímenes
No puedo deshacerlos
La sangre roja está fluyendo
Más profundo, cada día pienso que moriré
Por favor, castígame
Por favor, perdona mi crimen
Por favor

1 comentario:

Anónimo dijo...

la letra es tan conmovedora