Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

15 de febrero de 2016

MV & Letra en español: Jo Kwon - Crosswalk (횡단보도)



Ahora, adiós
Me despido como si fuera muy genial
Por un segundo, pensé en detenerte
Resulta ser que soy un idiota
Soportándolo mientras camino por este camino que parece no tener final
Aun cuando finalmente llego al otro lado y miro atrás

Con miedo de que tal vez te hayas ido
Con miedo de que ya no estés más ahí
Con miedo, miedo de que te hayas ido
No me atrevo a mirar atrás

Diré las palabras que tanto quería decirte
Diré ahora que siento cosas por ti
Resulta ser que soy un idiota
Mientras soporto y camino por este camino deseando que no se termine nunca

Con miedo de que tal vez te hayas ido
Con miedo de que ya no estés más ahí
Con miedo, miedo de que te hayas ido
No me atrevo a mirar atrás

Esperando que aún estés allí
Justo ahí, esperando por mi

Con miedo de que tal vez te hayas ido
Con miedo de que ya no estés más ahí
Con miedo, miedo de que te hayas ido
No me atrevo a mirar atrás

No hay comentarios: