Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

23 de enero de 2017

MV & Letra en español: Punch & Chanyeol (EXO) - Stay With Me (Goblin OST)



Cuando cierro mis ojos, veo esos ojos
Mi corazón sigue doliendo, así que quería olvidar
Si esto es un sueño, despiértame, por favor 
¿Eres realmente mi destino? Me estoy enamorando de ti

Como el destino, enamorándome
Me estás llamando, llamando
No puedo escapar, por favor, sosténme
¿Eres tú el camino de mi destino?
¿Eres tú por quién estaba esperando?
¿Por qué mi corazón se está hundiendo?

(Quédate conmigo) ¿Estás viviendo en lo profundo de mi corazón?
(Quédate conmigo) La verdad está escondida en mi interior

Cuando cierro mis ojos, veo esos ojos
Mi corazón sigue doliendo, así que quería olvidar
Si esto es un sueño, despiértame, por favor 
¿Eres realmente mi destino? Me estoy enamorando de ti

Mi corazón está latiendo aceleradamente
Aún estoy buscándote
Porque me sigo quedando sin aliento

Aún te estoy vigilando
Desde lejos
¿Por qué estoy actuando así?

Es diferente al momento en que te vi por primera vez
El tiempo destinado está pasando lentamente
Mi corazón se está acercando a ti
Mi corazón está acelerándose otra vez

La luz del destino se ha apagado
Pero mis ojos estás brillando otra vez por ti
Se siento como si te hubiera amado por mucho tiempo
Se siente como si estuviera siendo empujado por algo

(Quédate conmigo) ¿Estás viviendo en lo profundo de mi corazón?
(Quédate conmigo) La verdad está escondida en mi interior

Cuando cierro mis ojos, veo esos ojos
Mi corazón sigue doliendo, así que quería olvidar
Si esto es un sueño, despiértame, por favor 
¿Eres realmente mi destino? Me estoy enamorando de ti

2 comentarios:

Anónimo dijo...

es la cancion entera?

Army_BTS💜 dijo...

Es así la canción ??