Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

31 de enero de 2017

MV & Letra en español: Red Velvet - Rookie



Si, bien, 1, 2

Mantén tu cabeza erguida con confianza y mírame
Claramente eres un novato, novato, mi súper novato, novato, novato, chico

Me gusta cada vez que te miro, de verdad que eres mi tipo
Claramente eres un novato, novato, mi súper novato, novato, novato, chico ha

Debido a tu fuerte presencia no puedo tener ni la más mínima duda
Me encanta pretender esto haha, pero al final siempre rio
Incluso hablo fríamente delante tuya

De pronto llegas ¿Ya estás listo?, yo también
Me hechizas y me pones más cerca del borde
Incluso tu número es extraño pero me lo aprendí de memoria
¿Por qué?
¿Por qué sigues estremeciendome? Tu
Acércate a mi, si, bien, bien, chico, ha

Novato, novato, mi súper novato, novato, novato
Este sentimiento es perfecto, lo puedo sentir
Novato, novato, mi súper novato, novato, novato
Este sentimiento es perfecto, lo puedo sentir

Por supuesto, eres asombroso, acércate a mi
Asombroso novato, novato, mi súper novato, novato ,novato
Cuanto más me gustas mi corazón se emociona
Asombroso novato, novato, mi súper novato, novato, chico, ha

No les sonrías a las demás hey
Actúas como un novio cuando estás enfadado

Vienes y me recoges todas las mañanas cariño
Porque alguien más podría llevarme, estás al límite cariño si

Me gusta, tu mirada
Pero todavía no somos especiales
¿Cuánto tiempo nos harás esperar? Acércate a mi
Si, eso es, eso es chico, ha

De pronto llegas ¿Ya estás listo?, yo también
Me hechizas y me pones más cerca del borde
Incluso tu número es extraño pero me lo aprendí de memoria
¿Por qué?
¿Por qué sigues estremeciendome? Tu
Acércate a mi, si, bien, bien, chico, ha

Novato, novato, mi súper novato, novato, novato
Este sentimiento es perfecto, lo puedo sentir
Novato, novato, mi súper novato, novato, novato
Este sentimiento es perfecto, lo puedo sentir

No sé porqué estoy asustada, actúo fría
Y aunque ya me robaste el corazón, estás nervioso uh

Incluso si intentas ocultarlo ya estás en mi corazón
Sigue brillando, ahora es todo para ti, si

Novato, novato, eres mi novato, novato, novato x4

Novato, novato, mi súper novato, novato, novato
Este sentimiento es perfecto, lo puedo sentir
Novato, novato, mi súper novato, novato, novato
Este sentimiento es perfecto, lo puedo sentir

No hay comentarios: