Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de enero de 2017

MV & Letra en español: Gain - Carnival (The Last Day)



¿Es demasiado tarde? ¿Esperaste mucho tiempo?
En noches en que no estuve allí ¿Se sintió larga y oscura la noche?

Entonces detengamos este largo anochecer
Y lentamente volvamos al día
En donde no estaba para nada allí
Así no tengo que preocuparme

Cuando las puertas del carnaval se abran esta noche
Realmente tendrás que olvidarme
El final siempre es increíble
Aunque es la misma noche que ayer
El carnaval de la noche
Es más caliente que las luces
Estuve allí y fue hermoso
Me quedaré con eso y desapareceré como los fuegos artificiales

Hay una noche blanca, una noche que es como un mundo diferente
Hay una noche así, una noche en donde me convierto en una persona diferente

Me convierto en la luz más brillante y bailo
Como si fuera un sueño
Si todo esto desaparece
Sería aún más perfecto

Cuando las puertas del carnaval se abran esta noche
Realmente tendrás que olvidarme
El final siempre es increíble
Aunque es la misma noche que ayer
El carnaval de la noche
Es más caliente que las luces
Estuve allí y fue hermoso
Me quedaré con eso y desapareceré como los fuegos artificiales

Estuve allí
Era bastante bonito
La noche desaparece
Éramos hermosos
¿Podría un momento así de perfecto…
…llegar a su final?

Bienvenido a mi carnaval
Cuando abra sus puertas
Te dejaré
No te preocupes, no llores
Es sólo la misma noche de ayer

Bienvenido al maravilloso día
El día por el que soñé y el cual esperé
Desde el comienzo, todo fue para ti
Sólo cree en eso
Mientras me olvidas

No hay comentarios: