Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

31 de enero de 2017

Letra en español: Red Velvet - Little Little



Todos los sentimientos que hacían latir mi corazón
Te evité porque pensé que podrías escucharlos
Pero no puedo ocultar el querer verte
A diario en mi cabeza
Cualquier página que abra
Eres el único para mí, es un secreto que sólo yo conozco

Uno a uno, cada una de las partes que te forman
Se apilan dentro de mí
Por alguna razón, mi corazón está más ocupado oh
Sin saber que es un anoche oscura
Brillas en el cielo
No puedo dormir porque sólo pienso en ti

Dame un poco poco más de amor
Dame un poco poco más de tiempo
Incluso la cosa más pequeña de ti
Es algo grande para mí
Hay una suave brisa golpeando mi mejilla
Mi corazón se agita por ti
Sigue soplando suavemente
Tú sacudes mi mundo

Este sentimiento probablemente sea amor amor amor

La sensación de que mis ojos pasaron por delante
Hace que mi corazón se encienda
Tiñe y moja mi cuerpo por completo sí
Mi corazón se llena hasta casi desbordar
Siempre que te veo
Incluso la punta de mis dedos emite una encantadora luz

Tus hábitos gentiles y
La forma en que hablas cuando estás molesto
Hacen que mi cabeza de vueltas mientras lo memorizo oh
A veces cuando me molestas
Cuando te acercas a mí
No puedo respirar oh

Dame un poco poco más de amor
Dame un poco poco más de tiempo
Incluso la cosa más pequeña de ti
Es algo grande para mí
Hay una suave brisa golpeando mi mejilla
Mi corazón se agita por ti
Sigue soplando suavemente
Tú sacudes mi mundo

Este sentimiento probablemente sea amor amor amor

Nuestros ojos suavemente cerrados se hacen más profundos
Cuando te quedas, te quedas así como estamos, a mi lado
La pieza que eres tú llega a mí
Se convierte en mi todo oh

Necesito un poco poco
Dame un poco poco
Hazme un poco poco
Hazlo de a poco

Dame un poco poco más de amor
Dame un poco poco más de tiempo
Incluso la cosa más pequeña de ti
Es algo grande para mí
Hay una suave brisa golpeando mi mejilla
Mi corazón se agita por ti
Sigue soplando suavemente
Tú sacudes mi mundo

Dame un poco poco más de amor
Dame un poco poco más de tiempo
Susurrando muy despacio
Así solo tú puedes escucharme
Nuestra distancia se hace más estrecha
Quiero seguir estando contigo
Cada minuto, cada segundo, por breve que sean
Solo quiero llenarlos de ti

Este sentimiento probablemente sea amor

No hay comentarios: