Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de enero de 2017

Letra en español: Mamamoo - Love (Goblin OST)



¿Por qué estabas en mis sueños anoche?
Como una coincidencia, nos seguimos topando

Estoy acostumbrándome a tu forma indiferente de hablar
Este corazón agitando no es porque me gustas

Amor, mi solitario corazón se siente raro estos días
Amor, incluso la noche iluminada me hace sentir complicada

Tú, tú, tú, si sigues despierto
¿En qué estás pensando?
Tú, tú, tú, si te sientes solo
¿Te sientes de esta forma también?

A veces, las cosas se ponen extrañas sin razón aparente
Sólo palabras tontas se dicen

Incluso las incontables estrellas se ven hermosas
Esta sensación de temblor no es porque me gustas

Amor, mi solitario corazón se siente raro estos días
Amor, incluso la noche iluminada me hace sentir complicada

Solía ser el centro de mi vida
Pero el ranking cambió de un momento a otro
Creo que las células se amor se han apoderado de mi
Me haces brillar
Honestamente, hace cosquillas, no puedo resistirlo
Esto parece un sueño

Amor, mi solitario corazón se siente raro estos días
Amor, incluso la noche iluminada me hace sentir complicada

Tú, tú, tú, si sigues despierto
¿En qué estás pensando?
Tú, tú, tú, si te sientes solo
¿Te sientes de esta forma también?

No hay comentarios: