Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de enero de 2017

MV & Letra en español: Yang Yoseob - Divine Intervention (Hwarang OST)



Los pequeños sueños abrazados en la parpadeante luz de las estrellas
Cuando el camino para encontrar sin temor se hace pesado

Tú estabas allí como un sueño
Entonces encontré un nuevo mundo
Incluso los pedazos rotos de mi corazón
Se convirtieron en luz con tu aliento

Sólo te necesito a ti
Perseguiré esas estrellas
Hasta que alcance los sueños que colgué en el cielo
Incluso si la oscuridad me abraza
No te dejaré ir
Siempre serás mía
Acércate

Si este destino áspero es el camino para mí
Solo hay una respuesta
Tú, la intervención divina que brilla sobre mí

Sigo preguntándole a mi corazón
Pero sin importar lo que digan, eres tú al final
Dentro del reloj de arena que no se puede detener
Está el resto de mi vida, al final de los tiempos

Sólo te necesito a ti
Perseguiré esas estrellas
Hasta que alcance los sueños que colgué en el cielo
Incluso si la oscuridad me abraza
No te dejaré ir
Siempre serás mía
Acércate

Me convertiré en una brisa ligera
E iré hacia ti
Así que sé mi flor

Sólo te necesito a ti
Perseguiré esas estrellas
Hasta que alcance los sueños que colgué en el cielo
Incluso si la oscuridad me abraza
No te dejaré ir
Siempre serás mía
Acércate
Eres todo para mí

No hay comentarios: