Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

29 de enero de 2017

MV & Letra en español: Punch - When My Loneliness Calls Out To You (나의 외로움이 너를 부를 때) Missing Nine OST



Mis sentimientos por ti
Lentamente se están enfriando

Pero no olvidé
Durante los innumerables inviernos
Tus manos abrazándome

Cuando el frío aire comienza a soplar
Vuelven a la vida los recuerdos

Tu rostro sombreado
Sé que no puedes volver a mi lado
Pero a veces, en días como hoy
Cuando la soledad te llama
Entra silenciosamente a mi corazón

Mis recuerdos tuyos
Ahora lentamente se comienzan borrar

Pero no olvidé
A lo largo de los días difíciles
Tu corazón protegiéndome

Cuando mi corazón se comienza a entristecer
Vuelve a la vida

Tu rostro sombreado
Sé que no puedes volver a mi lado
Pero a veces, en días como hoy
Cuando la soledad te llama
Entra silenciosamente a mi corazón

No hay comentarios: