Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

23 de enero de 2017

MV & Letra en español: San E - I Am Me (Feat Hwasa de MAMAMOO)



Tratando de subir
Aquí hay una lección de vida
No hay ascensor para ir más rápido
Debes tomar las malditas escaleras
1 2 3, golpéame

Mientras camino con la música llegando por mis oídos
Escucho el ritmo fluir y mi alma explota
No puedo detenerlo
Acepta que seré mejor que tu

Por un largo tiempo perdí el tiempo preocupándome por otros
¿Qué pensarán ellos de mí?
Pensando en otros, copiando y pegando
Usé esta máscara por un largo tiempo
MI rostro real, cielo, se ha ido

No es malo, sólo es diferente
Viví toda mi vida como yo mismo
No es malo, sólo es diferente
No importa lo que sigas
Yo no cambiaré

1, soy el mejor yo cuando estoy siendo yo
2, ese es el mejor, el más hermosos
3, si yo...
4, no vivo como mi mismo
5, ¿quién puede reemplazarme?
¿Quién? huh
Me amo a mi mismo

Yo soy yo, estoy volando, me siento como si estuviera volando
Yo soy yo, no arruines mi momento, cuando, cuando me estoy dejando llevar

Yo soy yo, tarareando ddudduru ddudduru
Vas a pensar que has escuchado a un tipo loco
Estaré ardiendo, así que ponte crema solar
Póntela pronto

No te gusto, me importa una mierda, cariño
Lulu lala lulu lala
No te gusto, me importa una mierda, cariño
Lulu lala lulu lala

¿Quién puede decir que me vio, cuándo?
Cómo pueden ellos osar nombrar mi orgullo
¿Alguien quiere explicarme?
Manos arriba

Lo sabía, así es como siempre era
Lo dices objetivamente, pero es subjetivo
Buen intento, buen intento

No es malo, sólo diferente
A pesar que pasen los años, nada cambiará
No es malo, sólo diferente
Esto es genética, yo no cambio

1, soy el mejor yo cuando estoy siendo yo
2, ese es el mejor, el más hermosos
3, si yo...
4, no vivo como mi mismo
5, ¿quién puede reemplazarme?
¿Quién? huh
Me amo a mi mismo

Yo soy yo, estoy volando, me siento como si estuviera volando
Yo soy yo, no arruines mi momento, cuando, cuando me estoy dejando llevar

Yo soy yo, tarareando ddudduru ddudduru
Vas a pensar que has escuchado a un tipo loco
Estaré ardiendo, así que ponte crema solar
Póntela pronto

No te gusto, me importa una mierda, cariño
Lulu lala lulu lala
No te gusto, me importa una mierda, cariño
Lulu lala lulu lala

Los tontos repletan Instagram
Por supuesto, yo estoy incluido
Los espectadores están actuando en Facebook
Por supuesto, yo estoy incluido

Pero esos tontos espectadores
No pueden decir nada
Estoy hablando sobre ti
Escucha atentamente

Anti-feministas, anti-hombres, ala derecha, ala izquierda
Los derechos de las mujeres, el partido de la minoría
Tú, yo, oh por favor, todos
Cállense, DJ Juice

No te gusto, me importa una mierda, cariño
Lulu lala lulu lala
No te gusto, me importa una mierda, cariño
Lulu lala lulu lala

No hay comentarios: