Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de enero de 2017

Letra en español: Suzy - It's All Like That (그런거 잖아 잖아) (Sick & Tired) (Feat. Reddy)



No me llames, no pierdas tu tiempo
No me hagas decir…
…la misma frase tonta
Sí, como dijiste
Creo que he cambiado

No necesitarás escucharlo más
Me excuso diciendo que estoy ocupada
No tendremos que pelear por la misma cosa
Cada día, este es el final

Así es como es
Realmente no es la gran cosa en absoluto
No siempre lo hacen cuando están allí, pero
Se arrepienten luego de que se van
Todos son perdonados al final de todas formas
Todos son así
Lo siento, esto no suena como un consuelo

Deja de decirme que me replantee esto
Ni si quiera podemos durar un día más
Es tan obvio que nos dañaremos
Deja de decirme que no puedes estar conmigo
Por favor, te encontraré

Si importar cuando piense en ello en la noche
Nosotros no estamos bien juntos, ni si quiera puedo recordar…
…la última vez que nos reímos
Incluso el cómo solía decir que debíamos romper, como un hábito
Nunca te lo diré
Pero no podemos volver atrás ahora

Así es como es
Realmente no es la gran cosa en absoluto
No siempre lo hacen cuando están allí, pero
Se arrepienten luego de que se van
Todos son perdonados al final de todas formas
Todos son así
Lo siento, esto no suena como un consuelo

Dejemos de perder nuestras emociones
Ninguno de los dos quería ser el villano
Así que seguíamos esperando que la otra persona lo dijera
Dijiste que querías arreglar las cosas
Ni si quiera sé qué decir
Te mantuviste en el teléfono y
Tomaste selfies
Mis amigos intentaron detenerme
Sólo termina esto ahora
Intenté ajustarme a tu personalidad
E hice todo lo que pude
La persona por la que me fui
Luego de conocerte
El tiempo se hará cargo del dolor
Así es como eso

Así es como es
Realmente no es la gran cosa en absoluto
No siempre lo hacen cuando están allí, pero
Se arrepienten luego de que se van
Todos son perdonados al final de todas formas
Todos son así
Lo siento, esto no suena como un consuelo

Deja de decirme que me replantee esto
Ni si quiera podemos durar un día más
Es tan obvio que nos dañaremos
Deja de decirme que no puedes estar conmigo
Por favor, encuentra a alguien
Que te amé más de lo que yo lo haré

No hay comentarios: