Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

17 de enero de 2017

MV & Letra en español: CLC (씨엘씨) - Hobgoblin (도깨비)



Deja el oro, no
Deja la plata, no
Oye, déjalo y ven a jugar conmigo
Boom! Bien
Deja el oro, no
Deja la plata, no
Vamos, apúrate
Boom! Sí sí

Toc Toc, sal
Míralo una vez
Te va a gustar
Tal vez no sepas quién soy yo
Obsérvame desde ahora en adelante
Tomaré todo lo que sea útil de aquí
Incluido tú

¿Sabes lo que pienso? no no
Puedo leer tu mente, oh
No sólo algunos días
¿Por qué te sorprendes?

En mi ojos y cuerpo ardiente
Siento las miradas de todos
Pero, por qué tú no lo notas
Tú también me quieres

Detente, ya lo sé todo
No pretendas que no lo sabes
¿Me escuchas? Ven
Mírame

Para ser honesta, estoy un poco nerviosa
Demora demasiado
Tómame ahora
Vamos, apúrate

Deja el oro, no
Deja la plata, no
Oye, déjalo y ven a jugar conmigo
Boom! Bien

Deja el oro, no
Deja la plata, no
Vamos, apúrate
Boom! Sí sí

Mírame, ¿conoces el juego de empujar y tirar?
Te abrazare, ¿por qué sigues siendo malo conmigo?
Mírame, no pretendas ser fuerte
Lo lamentaras más tarde, juega un poco más

Aún no sabes como soy en realidad
Te lo mostrare, aún tengo mucho que mostrarte
No te escondas sin conocer mi mente
No puedo esperar más, ven

Por los hermosos ojos que me miran
Mi corazón se detuvo otra vez
Pero, por qué no lo demuestras
Te estoy deseando

Detente, ya lo sé todo
No pretendas que no lo sabes
¿Me escuchas? Ven
Mírame

Para ser honesta, estoy un poco nerviosa
Demora demasiado
Tómame ahora
Vamos, apúrate

Deja el oro, no
Deja la plata, no
Oye, déjalo y ven a jugar conmigo
Boom! Bien

Deja el oro, no
Deja la plata, no
Vamos, apúrate
Boom! Sí sí

Mírame, ¿conoces el juego de empujar y tirar?
Te abrazare, ¿por qué sigues siendo malo conmigo?
Mírame, no pretendas ser fuerte
Lo lamentaras más tarde, juega un poco más

¿Debería darle un pequeño cambio?
¿Debería acercar a ti y abrazarte?
¿Debería acercarme segura hacia ti?
Sin dudarlo, vamos a jugar caliente
Umma

Deja el oro, no
Deja la plata, no
Oye, déjalo y ven a jugar conmigo
Boom! Bien
Deja el oro, no
Deja la plata, no
Vamos, apúrate
Boom! Sí sí

Mírame, ¿conoces el juego de empujar y tirar?
Te abrazare, ¿por qué sigues siendo malo conmigo?
Mírame, no pretendas ser fuerte
Lo lamentaras más tarde, juega un poco más

No hay comentarios: