Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de enero de 2017

Letra en español: Gain - Secret (비밀)



En el fondo de mi corazón
Hay un secreto que no conoces
Son mis sentimientos ocultos
¿Puedes soportarlo?
¿Así?

Mis ojos sin fuerza
Recuerdan ese día
Tirado a un lado en la oscuridad
Lleno de ruidos extraños
No me dejes más sola

Quédate conmigo, quédate a mi lado
Bésame, me estoy impacientando
En los ojos azules
Veo sed y una solitaria yo

Conmigo, abrázame con cariño
Siénteme, siéntelo lentamente
Solo por un momento, justo así
¿Te quedarás conmigo por siempre?

La razón por la que eres el único
Nuestra cita secreta
En una noche en que se derrama tristeza
¿Qué debería hacer? Quédate así

Quédate conmigo, quédate a mi lado
Bésame, me estoy impacientando
En los ojos azules
Veo sed y una solitaria yo

Conmigo (Bésame)
¿Lo harás? Ah

En el fondo de mi corazón
Hay un secreto que no conoces
Son mis sentimientos ocultos
¿Puedes soportarlo?
¿Así?

Quédate conmigo, quédate a mi lado
Bésame, me estoy impacientando
Quédate así
Desearía que el tiempo se detuviera

Conmigo, abrázame con cariño
Siénteme, siéntelo lentamente
Solo por un momento, justo así
¿Te quedarás conmigo por siempre?
¿Me abrazarás?

No hay comentarios: