Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de enero de 2017

MV & Letra en español: Suzy - Yes No Maybe



No contestes, sabes que cuando escuche tu voz...
...mi corazón definitivamente se sacudirá otra vez
Sólo quería hablar por un moemnto, por un momento

Sí o no, tal vez iré hacia ti otr vez
Aunque intenté no verte
No sé qué es lo que mi corazón hace
Ahora, o más, bebé
Ahora, ódiame por ser de esta forma
No puedo verte
Pero no puedo mirarte tampoco

Sí no no sí no
No sí sí no sí

No te vayas, vuelve, cuando nos encontremos...
... ya lo sabrás, me enamoraré de ti otra vez

Sí o no, tal vez iré hacia ti otra vez
Aunque intenté no verte
No sé qué es lo que mi corazón hace
Ahora, o más, bebé
Ahora, ódiame por ser de esta forma
No puedo verte
Pero no puedo mirarte tampoco

No puedo hacer esto para siempre
No puedo seguir caminando por el mismo camino
Sabiendo cómo todo esto va a terminar
Viendo como lo sigo repitiendo
Caminando por donde no debería caminar
Ni si quiera me entiendo

Sí o no, tal vez iré hacia ti otra vez
Aunque intenté no verte
No sé qué es lo que mi corazón hace
Ahora, o más, bebé
Ahora, ódiame por ser de esta forma
No puedo verte
Pero no puedo mirarte tampoco

Sí no no sí no
No sí sí no sí
Sí no no sí no
No sí sí no sí

No digas que esta es la última vez
Y vuelvas a hacerlo luego

No hay comentarios: