Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

26 de febrero de 2016

Letra en español: Mamamoo - Friday Night



Me alegra que estés aquí en esta noche de viernes
Todo excepto tú está en blanco y negro
(Sí, estoy...) Enamorándome
Mi corazón late más rápido que cuando corro
(¿Cómo...) me aceptarás?

(Como un hombre) No, te acercas con confianza
Ella se asusta
(Con cuidado) Di hola primero

Hola, dama, tú eres mi estilo
Eres una mujer atractiva
Y me enamoré a primera vista
Antes de que el sol se levantara
¿Qué opinas de una taza de café juntos?
Sólo nosotros dos

Me gustas, enamorándome de ti
Sólo puedo ver tu rostro en la oscuridad
Me atraen tus ojos felices
Me gustas, enamorándome de ti
En esta noche de viernes te quiero
(Siempre sé mi bebé)

Me alegra que estés aquí en esta noche de viernes
Todo excepto tú está en blanco y negro
(Sí, estoy...) Enamorándome
Mi corazón late más rápido que cuando corro
(¿Cómo...) me aceptarás?

(Como una mujer) No, pretendiendo que es incómodo
Así que qué sucede si soy simpática
(Con cuidado) Yo diré hola primero

Hola, bebé, eres mi estilo
Eres un chico atractivo y me enamoré a primera vista
Antes de que el sol de levante
¿Qué opinas de una taza de café juntos?
Sólo nosotros dos

¿A qué hora?
Justo ahora son las 11 en punto, un viernes por la noche
Creo que he visto esto antes de un drama en la TV
En el momento en que te vi mi trauma desapareció
Todo excepto tú se detuvo
Esperé por ti y tú ilegalmente aparcaste justo frente a mí
Puedo ver el sudor frio bajando por tu frente
Hey, será mejor que limpie la baba en la comisura de tus labios

Esta noche es la noche por la que he estado esperando
Estuvo cerca, pero tuvimos suerte

Hola, bebé, eres mi estilo
Eres un chico atractivo y me enamoré a primera vista
Antes de que el sol de levante
¿Qué opinas de una taza de café juntos?
Sólo nosotros dos

Me gustas, enamorándome de ti
Sólo puedo ver tu rostro en la oscuridad
Me atraen tus ojos felices
Me gustas, enamorándome de ti
En esta noche de viernes te quiero
Está bien

No hay comentarios: