Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de febrero de 2016

MV & Letra en español: Astro - Hide&Seek

Ya debutaron mis preciosos bebes ;-; Soy tan feliz


Escondete cuidadosamente
Puede que te vea
Volaré hacia ti como una mariposa
Y luego te picaré como una abeja
¿Lo notaste?
Flores amarillas florecen
La primavera ya ha llegado
Ok
Todo está listo

De todas las personas
Sólo te puedo ver a ti
Por primera vez en mi vida
Me enamoré de ti a primera vista
Mis manos tiemblan por ti
Pero apuntaré cuidadosamente y dispararé
Sere valiente y me confesaré como un hombre

Como el juego de esconderse
No es fácil conseguirte
Pero tú ya estás en mis ojos
Todavía estoy dando vueltas para atraparte
Tu robaste mis ojos
Eres tan bonita
No puedo soportarlo
Vuelo vuelo

Escondete cuidadosamente
Puede que te vea
Porque tú brillas más que nadie
Puedo encontrarte donde sea

Incluso si los demás no pueden verlo
Yo lo veo de un vistazo
¿Cómo puedo no saberlo?
La más linda de todas
La única que resalta cuando miro
Sé que eres tu

No odio este vergonzoso sentimiento
Quiero guardar estos sentimientos
Para siempre
Hasta el final, nena

Incluso si es una montaña que no puedo escalar
Trataré de escalarla
Incluso si mis amigos quieren detenerme
Querré hacerlo incluso más
No es orgullo
Sinceramente
Me vuelvo loco porque me gustas mucho

Tú brillas
Incluso tus ojos son distintos
No importa lo que los demas digan
Yo lo decidiré
Yo cruzaré en rojo a tu corazón
Tu robaste mis ojos
Eres tan bonita
No puedo soportarlo
Vuelo vuelo

Escondete cuidadosamente
Puede que te vea
Porque tú brillas más que nadie
Puedo encontrarte donde sea

Volaré hacia ti como una mariposa
Y luego te picaré como una abeja
¿Lo notaste?
Flores amarillas florecen
La primavera ya ha llegado
Ok
Todo está listo

Como un arco iris
Después de conocerte
Cada día es nuevo
Se siente como si estuviera flotando en las nubes

Volaré hacia ti como una mariposa
Y luego te picaré como una abeja
¿Lo notaste?
Flores amarillas florecen
La primavera ya ha llegado
Ok
Todo está listo

Escondete cuidadosamente
Puede que te vea
Porque tú brillas más que nadie

Puedo encontrarte donde sea

No hay comentarios: