Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de febrero de 2016

MV & Letra en español: WINNER - Sentimental (센치해)



Cuando llega la noche, sin falta
Este sentimiento viene hacia mí
Me siento molesto por alguna razón
Así que intento llamarte otra vez
En caso de que sientas lo mismo

Estoy siendo sentimental justo ahora
Sólo estoy viendo hacia el techo
Incluso si te imagino en mi mente, no importa
Estoy siendo un poco sentimental
Mi pieza pequeña se siente tan grande hoy
Demasiado grande para acostarme solo en ella

Un cuento antes de dormir
Cántame una canción de cuna
Quiero dormirme
Pero las ovejas están corriendo muy lejos de mí
El sonido contra la ventana
Son como truenos
Tengo miedo de la noche
El reloj marca las doce

La luna me saluda
Pero no estoy feliz de verla hoy
Si sacudo mi cabeza, me mareo
Nadie está a mi lado
Mis emociones están por el piso
Pero quiero subir tan alto como hasta el espacio
¿Sabrás lo que estoy sintiendo?
Quiero morir

Cuando llega la noche, sin falta
Este sentimiento viene hacia mí
Me siento molesto por alguna razón
Así que intento llamarte otra vez
En caso de que sientas lo mismo

Estoy siendo sentimental justo ahora
Sólo estoy viendo hacia el techo
Incluso si te imagino en mi mente, no importa
Estoy siendo un poco sentimental
Mi pieza pequeña se siente tan grande hoy
Demasiado grande para acostarme solo en ella

Sólo quiero ser una estrella flotando en el cielo
Entonces, aunque no haga nada
Estaría brillando por mi cuenta
Como la noche profunda, mi corazón está oscuro también
Estoy solo, esto es peligroso
¿Quién lo pensaría?

Pongo un poco de jazz como Ray Charles
A pesar de que nunca encajara conmigo
Como si la lluvia estuviera empapándome
La música suena
Desde mis oídos hasta mis pies
Ten cuidado, ten cuidado con las redes sociales
No escribas cosas estúpidas debido a tus emociones
No seas imprudente y llames a tu ex-novia

Cuando llega la noche, sin falta
Este sentimiento viene hacia mí
Me siento molesto por alguna razón
Así que intento llamarte otra vez
En caso de que sientas lo mismo

Estoy siendo sentimental justo ahora
Sólo estoy viendo hacia el techo
Incluso si te imagino en mi mente, no importa
Estoy siendo un poco sentimental
Mi pieza pequeña se siente tan grande hoy
Demasiado grande para acostarme solo en ella

No puedo hacer nada
(Aunque me esté arrepintiendo ahora)
No puedo ver nada
(Sin importar cuanto lo intente)
No podemos estar felices por siempre

Estoy siendo sentimental justo ahora
Sólo estoy viendo hacia el techo
Incluso si te imagino en mi mente, no importa
Estoy siendo un poco sentimental
Mi pieza pequeña se siente tan grande hoy
Demasiado grande para acostarme solo en ella

Cuando llega la noche, sin falta
Este sentimiento viene hacia mí
Me siento molesto por alguna razón

No hay comentarios: