Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de febrero de 2016

Live & Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Butterfly



No pienses en nada más
No digas nada, ni si quiera una palabra
Por favor, sólo dame una sonrisa

Aún no puedo creerlo
Todo esto se siente como un sueño
No intentes desaparecer

¿Es esto cierto? ¿Es esto cierto?
Tú, tú
Tan hermosa que tengo miedo
No es cierto, no es cierto
Tú, tú, tú

¿Te quedarías a mi lado?
¿Me lo prometerías?
Si dejo ir tu mano, volarás lejos y de lastimarás
Tengo miedo, miedo, miedo de eso

¿Detendrías el tiempo?
Cuando este momento se termine
Pensaré como si nada hubiera sucedido
Tengo miedo, miedo, miedo

Mariposa, como una mariposa
Así como una mariposa, como una mari-mariposa
Mariposa, como una mariposa
Así como una mariposa, como una mari-mariposa

Eres como una mariposa
Desde lejos, te robo miradas; si nos tomamos de las manos, ¿te perderé?
Tu brillas en esta oscuridad que es el efecto mariposa
Tu luz me toca y olvido la realidad en el momento

Eres como el viento acariciándome
Eres como un polvo que flota suavemente
Estas ahí, pero no puedo alcanzarte, detente
Eres como un sueño para mí, un mariposa en lo alto

No es cierto, no es cierto
Tú, tú, tú

¿Te quedarías a mi lado?
¿Me lo prometerías?
Si dejo ir tu mano, volarás lejos y de lastimarás
Tengo miedo, miedo, miedo de eso

¿Detendrías el tiempo?
Cuando este momento se termine
Pensaré como si nada hubiera sucedido
Tengo miedo, miedo, miedo

Las pequeñas piezas se amontonan en el fondo oscuro
Desde mi corazón viene un sonido sordo
No sé si esto es realidad o es un sueño
Mi paraíso en medio del mar
No te adentres en el bosque
Mi corazón todavía está destrozado por ti

Sólo quiero desaparecer así
Mi amor es para siempre
Es todo gratis para ti, cariño

¿Te quedarías a mi lado?
¿Me lo prometerías?
Si dejo ir tu mano, volarás lejos y de lastimarás
Tengo miedo, miedo, miedo de eso

¿Detendrías el tiempo?
Cuando este momento se termine
Pensaré como si nada hubiera sucedido
Tengo miedo, miedo, miedo

Mariposa, como una mariposa
Así como una mariposa, como una mari-mariposa
Mariposa, como una mariposa
Así como una mariposa, como una mari-mariposa

No hay comentarios: