Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de febrero de 2016

Letra en español: 4minute - Canvas



Una alfombra blanca como la nieve
Vino derramado
El cielo es un rojo atardecer eh
Un poco peligrosamente
Nuestro perfecto telón de fondo

El drama secreto toda la noche
Nos coloreamos mutuamente
Nuestro lienzo está lleno hasta el borde
Incluso coloreamos nuestro aliento

Tú y yo, nosotros dos, lo nuestro
La clase de arte en que nos esbozamos el uno al otro con detalles
Por qué necesitamos más pintura para esta pieza de arte
Aparte del fondo negro
Sólo hay color en nosotros dos

No dudes más, siénteme más
Esta perfecta película clásica, eta noche llena de sentimiento

El lienzo nos muestra todo el camino
Hey, toma a ese artista de allí

Nosotros dos en un lienzo blanco
Nos teñimos otra noches, yeah
Pintamos este momento juntos

Antes de que esta noche se termine
Llévame contigo 
Dibuja lo que sea
Este es un lienzo sólo para nosotros dos

Lienzo
Aquí hay un lienzo para sólo nosotros dos
Lienzo
Aquí hay un lienzo para sólo nosotros dos

Yeah, de esa forma para poder mirarte
Para poder sentir tú aliento cada vez más grueso

Incluso en una mala telenovela que aún no ha terminado, siendo dibujados
Nos dibujamos encima de ella
Esta noche llenamos todo el lienzo
Lo llenamos hasta el último color

Haciendo que la inspiración florezca donde quiera tu mano me alcance
Aquí y allá  rastros al azar desbordan de tu obra maestra
Nadie conoce la vista de nuestra última noche
La idea implacable de ser la musa del otro toda la noche

Siénteme otra vez, nuevamente cierra los ojos
Esta perfecta armonía vuela otra vez esta noche

El lienzo nos muestra todo el camino
Hey, toma a ese artista de allí

Nosotros dos en un lienzo blanco
Nos teñimos otra noches, yeah
Pintamos este momento juntos

Antes de que esta noche se termine
Llévame contigo 
Dibuja lo que sea
Este es un lienzo sólo para nosotros dos

Lienzo
Aquí hay un lienzo para sólo nosotros dos
Lienzo
Aquí hay un lienzo para sólo nosotros dos

Dentro de nuestro ritmo, dentro de nuestro ritmo
Dentro de nuestro ritmo, este es nuestro shh
Lienzo

Lienzo
Aquí hay un lienzo para sólo nosotros dos
Lienzo
Aquí hay un lienzo para sólo nosotros dos

No hay comentarios: