Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de febrero de 2016

MV & Letra en español: Giriboy - Hogu (Feat. Brother Su)





``¿Te has despertado? ¿Lo has hecho?
Yo también acabo de despertar y me siento un poco somnolienta
Entonces, ¿que vas a hacer hoy? ¿Has comido?
¿Lo has hecho? Hoy el clima es agradable
¿No vas a salir?
Todavía tengo sueño así que no puedo salir’’

No necesito nada más
¿Qué más podría necesitar?
Dejo la casa pensando que debería hacer algo
Pero si eso te molesta no tengo nada que decir
No contestas al teléfono una vez pasa la media noche
                               En vez de eso, me mandas un mensaje a las 3 o 5 de la mañana
Diciendo que estabas dormida y blah blah
Aquellos que están escuchando esto
Por favor, guardad el secreto, ella ha estado de fiesta toda la noche

Porque ella me gusta
Siendo el tipo de chica que es y me sigue gustando
Sé que ella está viendo a alguien mas
Pero ella piensa que no lo sé
Así de ingenua es ella
Tu eres digna de todos los corazones rotos
Tu eres digna de la espera para los mensajes
Tú, si, tú eres tú
Está bien utilizarme cuando me necesitas

Para salir con alguien como tú
¿Cuánto tendré que esperar?
¿A dónde irás hoy?
Supongo que la vida es así
Esto es lo que hace el amor
Eres como una blogger, conoces todos estos asombrosos lugares
Para de poner tu pie en tu boca
No soy el único que estuvo ahí contigo
Supongo que la vida es así
Esto es lo que hace el amor

No necesito nada más
¿Qué más podría necesitar?
Dejo la casa pensando que debería hacer algo
Tú eres quien me hizo volar
Cuando me enfado contigo me haces sentir sin valor
Pero está bien ya que eres una diosa
Eres una diosa, una diosa, una diosa
Está bien para ti, nunca para mí, así de simple es la vida
Lo sé
¿Cuánto cuesta?
Déjame comprar tu amor
Es fácil
Gracias por responder de inmediato mi mensaje
Cuando dije que te compraría ropa nueva
Compraré la tienda entera para ti no importa cuanto sea
No necesito dinero
¿Dónde podría necesitarlo?
Solo estoy feliz de verte, como un cachorro
Está bien usarme solo cuando crees que soy tierno

Para salir con alguien como tú
¿Cuánto tendré que esperar?
¿A dónde irás hoy?
Supongo que la vida es así
Esto es lo que hace el amor
Eres como una blogger, conoces todos estos asombrosos lugares
Para de poner tu pie en tu boca
No soy el único que estuvo ahí contigo
Supongo que la vida es así
Esto es lo que hace el amor

Nena, ¿Qué soy para ti?
Dime lo que tengo que hacer
Sabes que pierdo la cabeza durante tus llamadas
Nena, ¿Qué soy para ti?
¿Qué más puedo hacer por ti?
No quiero ser otro chico bueno
Nunca más

Para salir con alguien como tú
¿Cuánto tendré que esperar?
¿A dónde irás hoy?
Supongo que la vida es así
Esto es lo que hace el amor
Eres como una blogger, conoces todos estos asombrosos lugares
Para de poner tu pie en tu boca
No soy el único que estuvo ahí contigo
Supongo que la vida es así

Esto es lo que hace el amor

No hay comentarios: