Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de febrero de 2016

MV & Letra en español: 4minute - Hate



Tus ojos me dicen
Mentiroso, mentiroso, mentiroso, no me mientas más
Ya no quiero saberlo
No quiero saberlo, saberlo, saberlo
No más, no no no, todo se ha terminado

Vete, vete, esto es todo
Lárgate, lárgate, date la vuelta y vete
Sólo el odio queda al final de este amor

Veo el final de nuestro romance, el que pensé que no tenía final
No alarguemos esto por razones estúpidas
Es demasiado tarde, ya todo se ha terminado

Vete vete vete, si vas a hacer esto
Se ha terminado, terminado, terminado, si nos vamos a cansar de está peleando
Vete vete vete, no puedo soportarlo más
Sólo déjame sola

Te odio, hey no no
No te necesito, hey no no

Te odio, odio odio, te odio, odio odio, te odio
No te necesito, odio odio, te odio, odio odio, te odio

Escribiendo todas las respuestas es una respuesta que en realidad no es una respuesta
En lugar de estar cegados por el amor, estamos cegados por el prejuicio
Si vamos a hacer esto
Es mejor que terminemos
Si voy a estar sola aún estando contigo
Prefiero estar sola por mi cuenta

No quiero saber
Tus excusas son las mismas todos los días
No quiero hacerlo
Todos los días, seguimos luchando
No tiene sentido, estoy harta de ello

No hay respuestas para nosotros ahora
No me gustas más, te odio
Te odio ahora

Te odio, hey no no
No te necesito, hey no no

Te odio, odio odio, te odio, odio odio, te odio
No te necesito, odio odio, te odio, odio odio, te odio

Vete, vete, lárgate, lárgate
Vete, vete, lárgate, lárgate

Nos amamos como locos
Como una tonta, me lancé con todo
Era demasiado, tú terminarías haciendo esto

Te odio, hey no no
No te necesito, hey no no

Te odio, odio odio, te odio, odio odio, te odio
No te necesito, odio odio, te odio, odio odio, te odio

No hay comentarios: